АКТИВНОСТІ МОЗКУ - переклад на Англійською

• brain activity

Приклади вживання Активності мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

І на основі цього було підраховано, що кількість перестановок і комбінацій активності мозку перевищує кількість елементарних частинок у всесвіті.
And based on this, people have calculated that the number of permutations and combinations of brain activity exceeds the number of elementary particles in the universe.

Ми виявили, що переживання різного характеру залишають різний«відбиток» в активності мозку мишей.
We found that experiences of different nature leave a different“fingerprint” in the brain activity of mice.

Результати мають велике значення, оскільки майже всі наукові дослідження активності мозку проводяться в приміщенні лабораторії.
The findings have important implications since almost all scientific research on brain activity is performed indoors in a lab.

Він робить це за допомогою безперервного моніторингу активності мозку і забезпечує деяку інтерактивність».
It does this through continuous monitoring of brain activity as well as enabling some interactivity”.

дефектами дисфункції метаболізму клітин головного мозку і дисфункцією активності мозку.
defects in dysfunction of the metabolism of brain cells and dysfunction of brain activity.

Протягом перших 30 секунд після зупинки серця у всіх гризунів було зафіксовано різке зростання активності мозку, пов'язаної з наявністю свідомості
Within the first 30 seconds after the heart had stopped, all the mammals displayed a surge of brain activity that had features associated with consciousness

дефектами дисфункції метаболізму клітин головного мозку і дисфункцією активності мозку.
defects in dysfunction of brain cell metabolism and dysfunction of brain activity.

Подальший аналіз активності мозку Ґарднера показав, що не так вже він і спав,
The subsequent analysis of Gardner's brain activity showed that he was not as awake as one might think,

правому півкулі тім'яної кори збільшилася на основі даних, отриманих за допомогою монітора активності мозку.
right hemisphere of the parietal cortex increased on the basis of data obtained by monitoring brain activity.

тести, зроблені кілька годин тому, не показують жодних ознак поліпшення або активності мозку.
despite tests taken mere hours ago showing no sign of improvement or brain activity.

розширення зіниць і зміна активності мозку, відбуваються приблизно за 10 секунд до того, як людина бачить страшні зображення(наприклад,
dilated pupils and changes in the activity of the brain, occur in approximately 10 seconds before one sees a terrible image(for example,

Атиповий розвиток активності мозку, що спостерігається у дітей з ЕРАС, може пояснити постійні проблеми з когнітивними
The atypical development of brain activation observed in children with FASD could explain the persistent problems in cognitive

А наступного дня ми помістимо учасників до апарату МРТ та попросимо їх вивчити цілу купу нових фактів, а ми в той час будемо робити знімки активності мозку.
And then the next day, we're going to place those participants inside an MRI scanner and we're going to have them try and learn a whole list of new facts as we're taking snapshots of brain activity.

Передбачається, що встановлення взаємозв'язку між змінами гормонального фону після вагітності і рівнем активності мозку дозволить удосконалити і значно підвищити ефективність традиційної замісної гормональної терапії.
It is considered that the establishment of a relation between the changes of the hormonal background after the pregnancy and the level of the brain's activeness will allow a woman improve and significantly increase the effectiveness of the traditional substitution hormonal therapy.

виявив чотири закономірності(патерни) активності мозку.
or nature of brain activity.

Все було зроблено при мені. Не скажу, що вийшло дуже доказово, сплески активності мозку у жаби в автоклаві невеликі, але все ж помітні.
All this was done in my presence, I can't say that it was very convincing- the bursts of cerebral activity in the frog that was placed into the autoclave were insignificant, although noticeable.

виявив чотири закономірності(патерни) активності мозку.
or pattern of activity of the brain.

при такій складній вибірці(пацієнти з різним станом активності мозку, в різних медичних установах,
with such a complex sample(patients with different States of brain activity, different medical institutions,

при такій складній вибірці(пацієнти з різним станом активності мозку, в різних медичних установах,
with such a complex sample(patients with different States of brain activity, different medical institutions, of failure of the study were very high.".">

в якій працюю я, але і реєстрації активності мозку дозволяють вже в дуже ранньому віці відповідати на питання про те, як складаються мозкові мережі- функціональні системи, які стоять за рішенням того чи іншого завдання.
also recordings of brain activity, allow us to answer questions about how brain networks- functional systems that are behind the solution of a particular problem- at a very early age.