АКТИВНІ ДІЇ - переклад на Англійською

• active actions
• active operations
• active steps
• active measures
• active efforts
• active activities
• proactive actions
• active action
• militant actions
• activism

Приклади вживання Активні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральний канцлер Австрії наголосив, що важливо посилити активні дії щодо встановлення миру на сході України.
The Chancellor of Austria stressed the importance of enhancing the active efforts to establish peace in the east of Ukraine.

Стратегія A: Вступати в прямі активні дії проти індустріальної інфраструктури,
GreenShirts: Engage in direct militant actions against industrial infrastructure,

вам необхідно вживати активні дії по збереженню свого позитивного самосприйняття.
you need to take active steps to maintain a positive self-esteem.

весна, активні дії у зимовий період).
spring, active activities in the winter).

депутати відкрито ведуть активні дії для зняття санкційного тиску з Російської Федерації в Раді Європи.
deputies are openly taking active steps in the Council of Europe to take the sanctions pressure off Russia.

онлайн-свободи можуть бути значимими тільки у випадку, якщо вони переносяться в активні дії у реальному світі.
be meaningful, online freedoms must carry over into real-world activism.

після короткої спроби ненасильницького громадянської непокори вони вчинили більш активні дії, включаючи саботаж
after a brief attempt at non-violent civil disobedience, they carried out more militant actions including sabotage

Активісти вимагали від уряду звернути увагу на проблему зміни клімату і почати активні дії, щоб запобігти їй та утримати глобальне потепління на безпечному рівні.
The activists were demanding from the government to draw attention to climate change issue and to start active action, in order to stop global warming at a safe level.

вам необхідно вживати активні дії по збереженню свого позитивного самосприйняття.
you need to take active steps to maintain a positive self-image.

з кожним роком збільшується кількість населення, яке готове вживати активні дії для попередження заподіяння шкоди довкіллю.
the number of people who are ready to take active steps to prevent environmental damage increases.

необхідно вживати активні дії з«порятунку» коханої людини.
you must take active steps to"save" a loved one.

Бо тільки міжнародний тиск, санкції й активні дії України здатні звільнити людей.
Only international pressure, sanctions and active effort on Ukraine's part will get these men released.

Влада робить активні дії репресивного характеру для того,
The government is taking active actions to the repressive nature

В останні роки Україні робить активні дії для укладення міждержавних договорів,
In recent years, Ukraine has taken active measures for conclusion of international treaties,

Не поспішайте робити активні дії і давати поради, як заспокоїтися,
Do not rush to take active steps and give advice on how to calm down,

Для тих же хто любить швидкі й активні дії, гра Герої меча
For those who love the quick and aggressive action game Heroes of Might

Громадянське суспільство- це активні дії кожного з нас, тільки так можна змінити майбутнє»,- зазначив Олег Соколик.
Civil society is an active action of each of us, only this can change the future,"said Oleg Sokolik.

Колектив Фабрики Дверей робить активні дії для розвитку модельного ряду готової продукції.
The staff of the Factory of Doors takes active steps to develop a model range of finished products.

А далі ви знаєте- розпочались активні дії, наші хлопці стояли на захисті людей.
And what happened next, you know- we committed active deeds, and our guys defended the people.

розпочати також активні дії.
also launch an active combat.