АКТУАЛЬНИХ - переклад на Англійською

• current
• topical
• relevant
• actual
• urgent
• pressing
• up-to-date
• important
• pertinent

Приклади вживання Актуальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три кроки до актуальних бігових новин.
Three steps to the actual running news.

Трусики цієї лінії- втілення класики й актуальних модних трендів.
The panties of this line are the embodiment of the classics and the latest fashion trends.

Ми будемо мати стільки важливих і актуальних тем для наших країн.
Deals with so much of relevant and vital issues of our country.

Завдання JewishNews- оперативна публікація актуальних новин єврейського світу.
The task of JewishNews is publication of the latest news of the Jewish world.

Сформовано інформаційну базу системи моніторингу природоохоронних територій на основі комплексного використання контактних методів та актуальних напрямів і можливостей ДЗЗ/ГІС технологій;
The information base of the territories nature protection monitoring system has been formed on the basis of the integrated use of contact methods and the actual directions and capabilities of the GDZ/ GIS technologies;

Загалом це добре: новий Закон запровадить низку актуальних норм, які замінять морально застаріле законодавство про господарські товариства зразка 1991 р.
This is generally a positive development: the new Law will introduce many up-to-date provisions replacing the obsolete law on business companies of 1991.

Ті, хто бажає зрозуміти, чого навчає Боже Слово щодо актуальних тем сьогодення, можуть знайти корисну інформацію в численних богословських матеріалах сучасності.
Those who want to understand what God's Word teaches on today's important topics can find helpful information in a wide variety of contemporary theological materials.

Ми дотримуємося власних традицій і актуальних будівельних тенденцій,
We follow our own traditions and up-to-date construction tendencies,

За допомогою фірмового стилю вирішується ряд актуальних завдань, пов'язаних
With corporate identity solve some important problems related to the impact on both the buyer

Вони можуть використовуватися для одержання загальної оцінки деяких актуальних питань, але не дають кількісну інформацію для порівняння різних видів водокористування,
They can be used to get a broad assessment of some pertinent questions, but provide no quantitative information to compare different water uses,

замовити кабелі по актуальних цінах.
order cables on up-to-date prices.

Однією з актуальних ніш для оптимізації роботи будь-якої компанії сьогодні є IT-інфраструктура,
One of the important niches for the optimization of any company today is the IT-infrastructure in general,

Lujan приєднався у серпні 1998, щоб допомагати Рантеру у повідомленні точних, актуальних новин стосовно інцидентів з авіалайнерами.
Lujan joined ASN in August 1998 to assist Ranter in reporting accurate, up-to-date news on airliner accidents.

Я не уникнув притягнення уваги до актуальних проблем сучасного світу і показав лише свої особисті способи мислення.
He does not avoid drawing attention to the important problems of the modern world and reveals to observers of their own personal way of thinking.

Проект місцевого мультимедійного ньюзруму“Радовель” стане дієвим каналом комунікації, джерелом актуальних новин та іншого медіаконтенту(музичного, освітнього тощо).
The“Radowell” Local Multimedia Newsroom Project will become an effective communication channel and a source of up-to-date news and other media content(musical, educational, etc.).

У результаті проекту будуть створені тифлокоментарі для актуальних українських фільмів
As the result, audio-descriptions will be created for important Ukrainian movies.

Програмна координаторка фестивалю Вікторія Лещенко представить тут професійній кіноспільноті вже четверте видання актуальних українських документальних проектів.
The Festival's program coordinator Victoria Leshchenko will present to the professional film community the fourth edition of the up-to-date Ukrainian documentary projects.

Надання можливості обговорення найбільш актуальних екологічних проблем України в контексті підготовки до«Києва-2003».
Giving the opportunity to discuss the most important environmental problems of Ukraine in the context of preparation for the Conference.

Якщо неправильна інформація була збережена, незважаючи на наші зусилля з надання коректних і актуальних даних, ми виправимо її по вашому запиту.
If incorrect information has been stored despite our efforts to maintain correct and up-to-date data, we will correct this upon your request.

Мабуть, цю роботу можна назвати одним із найбільш актуальних, популярних і яскравих прикладів того, якого рівня досягла сфера предиктивного моделювання.
Perhaps it can be called one of the most important, popular and vivid examples of what level reached the field of predictive modeling.