НАЙБІЛЬШ АКТУАЛЬНИХ ПИТАНЬ - переклад на Англійською

• most pressing issues
• most urgent issues

Приклади вживання Найбільш актуальних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, мабуть, найбільш актуальним питанням є те, що залишилося без відповіді.
But perhaps the most pressing question is the one left unaddressed.

На сьогоднішній день, захоплення бізнесу є найбільш актуальним питанням.
Today, business capture is the most pressing issue.

Щорічно на Міжнародному медичному форумі піднімаються найбільш актуальні питання лабораторної медицини.
Every year at the International Medical Forum raised the most current issues of laboratory medicine.

Під час переговорів сторони приділять особливу увагу найбільш актуальним питанням українсько-йорданського співробітництва,
During negotiations the sides will discuss the most urgent issues of Ukrainian- Jordanian cooperation,

Слід зазначити, що присутні юристи мали реальну можливість поставити найбільш актуальні питання, які склалися в сучасній судовій практиці з розгляду кримінальних справ.
It should be noted that the lawyers attendees had a real opportunity to raise the most urgent issues that have been developed in modern judicial practice in hearing criminal cases.

На семінарі викладач обговорює зі студентами найбільш актуальні питання зачепленої теми,
At the seminar, a teacher discusses with the students the most relevant issues of the topic, emphasizes the intricacies

Також в ході зустрічі сторони обговорили найбільш актуальні питання військового співробітництва між ЗС України та ЗС США.
The sides also discussed the most relevant issues of military cooperation between the Armed Forces of Ukraine and US.

експертів обговорюють найбільш актуальні питання надання адміністративних послуг.
experts are discussing the most topical issues of administrative service delivery.

в пропонованій книзі вони прагнули розкрити найбільш актуальні питання вивчення ісламу.
in the proposed book, they sought to reveal the most urgent issues of studying Islam.

Також учасники обговорили найбільш актуальні питання та завдання Комітету на найближчий період.
Participants also discussed the most pressing issues and main tasks of the Committee for the coming period.

Насичена ділова програма UITT включила понад 50 інформативних заходів, які розглянули найбільш актуальні питання та проблеми туристичної галузі.
Intensive business programme of UITT included 50-plus informative events that considered the most pressing issues and problems of the tourism industry.

Мабуть, наразі найбільш актуальне питання міжнародної політики- чи було російське вторгнення
Perhaps the most urgent question in the world affairs today is whether Russia's invasion

Найбільш актуальними питаннями вентиляції шахт у передвоєнні роки були оцінка аеродинамічної якості гірничих виробок, особливо з новими типами кріплення, і контроль стану провітрювання.
The most important topics of ventilation of mines in the prewar years were as aerodynamic assessment of mining, especially with new types of hardware, and control of ventilation.

Найбільш актуальним питанням в Україні є надання населенню якісних житлово-комунальних послуг за доступними тарифами.
One of the most pressing issues in Ukraine is to provide high-quality public utility services at affordable rates.

Учасники зустрічі обговорили реформи охорони здоров'я в Україні та Польщі, а також найбільш актуальні питання бізнес-спільноти.
Meeting's participants discussed healthcare reforms in Ukraine and Poland and the most relevant agenda for the business community.

Український журнал бізнес-права(англ. The Ukrainian Journal of Business Law) публікується англійською мовою з 2003 року(щомісячно) та висвітлює найбільш актуальні питання ведення бізнесу в Україні
The Ukrainian Journal of Business Law(UJBL) has been published in English since 2003 on a monthly basis and covers both the most relevant issues regarding doing business in Ukraine

також детально розглянуті найбільш актуальні питання та проблеми, з якими сьогодні стикаються учасники цієї галузі.
closely explore the most pressing issues and problems being faced by the private banking and wealth management community today.

поданого Президентом України до Парламенту, в рамках якого піднімалися найбільш актуальні питання адвокатури, яка знаходиться в системній кризі.
submitted by the President of Ukraine to the Parliament, under which the most pressing issues of the advocacy, which undergoes a systemic crisis, were raised.

та висвітлюються найбільш актуальні питання функціонування сучасних європейських судових систем.
and highlights the most pressing issues of the functioning of modern European judicial systems.

попросили визначити найбільш актуальні питання військових, відповіді на які їм складно знайти самостійно.
asked to identify the most pressing issues of soldiers, the answers to which are difficult to find on their own.