Приклади вживання Аналіз проводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналіз проводиться через призму 15-річного досвіду автора по створенню комплексних IT-систем загальнодержавного значення в Україні.
Analysis is performed through the prism of 15 years of experience of the author in creation of complex IT-systems of national importance in Ukraine.Звісно, аналіз проводиться не тільки в межах країни, а й у прив'язці до сусідів.
Of course, the analysis is carried out not only within the borders of one country, but in the neighbouring countries as well.Аналіз проводиться таким чином, що кодуються лише g- 1 груп(де g є числом груп).
Analyses are conducted such that only g -1(g Якщо аналіз проводиться по крові, здавати її необхідно вранці натщесерце- з крайнього прийому їжі повинно пройти не менше 10 годин.
If the test is carried out by blood, it У жінок аналіз проводиться на 6- 7 день менструального циклу,
For women, the test is performed on the 6th-7th day of the menstrual cycle,Аналіз проводиться на сучасному обладнанні в лабораторії, що сертифікована за міжнародними стандартами.
The analysis is made on modern equipment in the laboratory that До тридцяти двох тижнів вагітності цей аналіз проводиться один раз на місяць, з 32-х до 35-ти тижнів- двічі на місяць,
Until the 32nd week of pregnancy, this analysis is carried out once a month, from 32nd to 35th- twice a month,Замість цього, якщо аналіз проводиться правильно, ми викликаємо у пацієнта тверде переконання у правильності конструкції, що дає той же терапевтичний результат, що і згадування заново».
Instead of that, if the analysis is carried out correctly, we produce in him an assured conviction of the truth of the construction which achieves the same therapeutic result as a recaptured memory.Оскільки наші зобов'язання з фармаконагляду вимагають від нас контролю тенденцій повідомлень, отриманих в кожній країні, де продається наша продукція, аналіз проводиться міжнародною групою висококваліфікованих фахівців з питань безпеки лікарських засобів.
As our pharmacovigilance obligations require us to review patterns across reports received from every country where we market our products, the analysis is performed by an international group of highly-qualified safety physicians.до настання клімактеричного періоду) аналіз проводиться на 6- 7 день менструального циклу,
before the climacteric period), the analysis is performed on the 6th-7th day of the menstrual cycle,Цей аналіз проводиться заслуговує на довіру область 140 град 2(50% ймовірності)
This analysis produced a credible region of 140 deg2(50% probability)Аналіз проводиться на підставі 12 критеріїв- так званих індикаторів"недієздатності" держави,
The analysis is based on 12 criteria- Регресійний аналіз проводиться з метою визначення рівняння, що об'єднує залежну змінну У з незалежними змінними Хг
Regression analysis is performed to determine the equation that combines the dependent variable Y with the independent variables Xg If,Аналіз проводився відповідно до принципу«намір до лікування».
Analysis was performed according to the intention-to-treat principle.Аналіз проводився в 11 університетах і наукових інституціях Європи та США.
The analysis was conducted at 11 universities and research institutes across Europe and the US.Цей аналіз проводився з 1986 по 2005 роки.
These studies were published between 1986 and 2015.Аналіз проводився з використанням компонента CFD платформи SimScale.
The analysis was done using Аналіз проводився на основі даних за 2007 та 2008 роки.
The study is, however, based on data from 2007 and 2008.Факторний аналіз проводився методом головних компонент.
The factor measurement was performed by the principal component method.Лабораторні аналізи проводяться з багатьох причин.
Laboratory tests are done for many reasons.
