Приклади вживання Аналітичні центри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все більша кількість цих змін зобов'язує аналітичні центри включати в свої інститути нові характеристики(наприклад,
More and more these changes will oblige think tanks to incorporate new profiles to their institutions(technology savvy)НУО та аналітичні центри.
NGOs and think tanks.таємні товариства, аналітичні центри, фонди та спецслужби.
secret societies, think tanks, foundations and intelligence agencies.Обидва консервативні аналітичні центри заявили, що вони намагаються бути пильними щодо атак, пов'язаних з"фішингом", адже їхня глобальна продемократична робота часто призводила до зазіхань авторитарних урядів.
Both conservative thinktanks said they had tried to be vigilant about“spear-phishing” email attacks because their pro-democracy work had frequently drawn the ire of authoritarian governments.У процесі дослідження політики аналітичні центри стикаються з такими труднощами, як відсутність експертів для проведення технічних досліджень, слабка державна система збору статистичних даних
The main challenges of think tanks in policy research include a lack Три впливові американські аналітичні центри вже прийшли до висновку,
Three influential American think tanks have already done so,Представник“Народного фронту” пояснив, що цей термін наразі є дуже популярним у пошуковиках, оскільки всі- й аналітичні центри, й уряди, і релігійні лідери- говорять про те, що“в релігію намагаються встромити це жало ненависті й нетерпимості”.
The representative of the"National Front" clarified that this term is very popular in search engine right now because everyone- analytical centers, and governments, and political leaders- are talking about how"attempts are being made to infect religion with hate and intolerance.".Крім того, відповідаючи на питання про чинники, що мотивують українські аналітичні центри займатись міжнародною адвокаційною діяльністю, президент DiXi Group зазначила, що з одного боку, завдяки проактивній адвокації на міжнародному рівні аналітичні центри змушують країну тримати рамки реформ,
In addition, when asked about the factors that motivate the Ukrainian think tanks to conduct international advocacy, the DiXi Group President noted that, on the one hand, due to proactive advocacy at the international level think tanks force the country to keep to reforms,банки та навіть аналітичні центри, спрямовував свої зусилля на подолання економічного розриву між Африкою та Азією, відкривши банк
Banks and even‘think-tanks', Dinis is credited with his efforts in bridging the economic gap between AfricaДослідницько-аналітичні центри слугують для інституційної пам'яті. Вони повинні забезпечити,
Research and analytical centres serve the institutional memory.аналітичні центри у всьому світі(США та не США)",">21-й найкращий аналітичний центр в країнах Південної Сахари Африкааналітичний центр" у світі, на 2016 рік.">
Think Tanks Worldwide-(U.S. and">non-U.S.)," the 21st best think tank in Sub-Saharan Africa, and the 109th best"independentМЕРТ та два аналітичні центри(Український інститут майбутнього(УІМ)
the MEDT, and two think tanks- Ukrainian Institute for the Future(UIF)національні та зарубіжні аналітичні центри.
national and foreign think tanks.інтелектуалів, аналітичні центри або науково-дослідні інститути,
intellectuals, think tanks or policy research institutes,В провідних аналітичних центрах;
In leading think tanks;Ініціативи розвитку аналітичних центрів за Посольства.
The Analytical Centers Development Initiative Embassy.Розробленно в межах ініціативи з розвитку аналітичних центрів України.
Developed within the framework of initiatives for the development of analytical centers of Ukraine.в громадських організаціях, аналітичних центрах.
public organizations and analytical centers.Щорічна конференція аналітичних центрів.
Th annual think-tanks conference.Міжнародний інформаційно аналітичний Центр Розвиток України( МІА).
International Information and Analysis Center Development of the Ukraine( IIA CRU).
