АРХІВНИХ ДОКУМЕНТІВ - переклад на Англійською

• archival documents
• archive documents
• archived documents

Приклади вживання Архівних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

присвячена історії Запорізького моторобудівного заводу, де на основі архівних документів, матеріалів інформаційних джерел,
development is presented in chronological sequence based on archive documents, information sources,

Крім повного опису книжкового зібрання й архівних документів дослідника, до путівника увійшла бібліографія праць Джеймса Мейса- книжки,
In addition to a full description of the book collection and archival documents, the guide included a bibliography of James Mace's works- books,

Інформація для наповнення банків даних береться з архівних документів, що зберігаються в Центральному військово-морському архіві Міноборони Російської Федерації, в Управлінні Міноборони Російської Федерації з увічнення пам'яті загиблих при захисті Вітчизни.
Information for filling data banks is taken from the official archival documents stored in the Central naval archive of the Ministry of defense of the Russian Federation in the Management of the Ministry of defense of the Russian Federation on perpetuating of memory of victims at protection of Fatherland.

Архів- сукупність архівних документів, а також архівну установу або структурний підрозділ установи, організації чи підприємства, яке здійснює прийом і зберігання архівних документів в інтересах користувачів;
Archive- a aggregation of archive documents, as well as archival institution or structural unit of an institution, organization or enterprise, that receives and stores the archive documents in the interests of users;

Її історії- це людське обличчя фактів, які ми знаємо з архівних документів або статитистики про події 1946-47 років,
Her stories are the” human face” of the facts we know from archival documents or statistics about the events of 1946-47,

особливості впровадження інноваційних технологій у сфері збереження архівних документів та використання ретроспективної інформації.
the features of implementing innovative technologies in the fielding of archival documents storage and the using of retrospective information.

свобода доступу до багатьох архівних документів.
the freedom of access to many archival documents.

використання містять персональні дані документів Архівного фонду Російської Федерації та інших архівних документів відповідно до законодавства про архівну справу в Російській Федерації;
use of documents containing the personal data of the Archives of the Russian Federation and other archival documents in accordance with the legislation on archival business in the Russian Federation;

для повноти картини довелося опрацювати багато архівних документів, знайти потрібні фото,
joined the book preparation, because they had to work out a lot of archival documents, to find the necessary photos,

створення сприятливих умов для зберігання унікальних бібліотечних і архівних документів, подаються дослідження проблем їх реставрації та консервації.
provision of proper conditions for unique librarian and archival documents storage, studies of the issues of their restoration and conservation are submitted.

використання документів Архівного фонду Російської Федерації і інших архівних документів в державних і муніципальних архівах,
use of documents of Archival Fund of the Russian Federation and other archival documents in state and municipal archives,

Наказом Міністерства юстиції від 02 березня 2015 року № 295/5 затверджено Порядок виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок(копій, витягів).
According to the order of the Ministry of Justice dated of March 2, 2015№ 295/5 approved the Рrocedure for execution of archival institutions requests legal entities and individuals on the basis of archival documents and archival information(copies, excerpts).

За даними архівних документів з 11 сіл Аліковской волості в 1886 році школу відвідували 29 хлопчиків
According to the document archive, 29 boys and 4 girls from 11 villages of

Не менш важливим є доповнення винятків щодо розкриття архівних документів, які містять інформацію про особу без її згоди, а саме- у разі
Equally important are the complemented exceptions for disclosure of the archival documents containing information about a person without his/her consent- namely,

Співвіднесення інформації архівних документів та історичних праць, присвячених історії Лаври
A comparison of information from archival documents and historical works on the history of the Lavra

При групі працювала бригада, яка займалась виготовленням спеціальних коробів для зберігання архівних документів і постачала ними державні архіви області і в деяких випадках архіви інших областей України.
When the group was working team that is engaged in the manufacture of special boxes for storage of archival documents and supplied them public records area and in some cases the records of other regions of Ukraine.

Веде зведений облік архівних документів, що зберігають органи місцевого самоврядування,
Delivers consolidated records of archival documents that preserve local authorities,

найповніший комплекс архівних документів, кіно- і фотоматеріалів по Другій світовій війні,
most complete database of archive documents, film footage and photo materials on

Робота над розсекреченням архівних документів і надалі має залишатися у правовому полі, як цього вимагає чинне законодавство
The work on declassification of archival documents should remain in the legal realm as is required by current legislation

Зібрання електронних копій архівних документів, кіно-, фоно-, фотодокументів з різних
The archive is a collection of digital copies of archive documents, video-, phono-,