БАЖАННЯ ПРИЄДНАТИСЯ - переклад на Англійською

• desire to join
• wish to join
• willingness to join
• will to adhere
• intent to join

Приклади вживання Бажання приєднатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо із заявою президента про те, що висловить бажання приєднатися до Транс-Тихоокеанського партнерства(ТЕС).
especially since the President's statement that expresses wish to join the Trans-Pacific Partnership(TPP).

мають доступ до спілкування з молоддю та мають бажання приєднатися до загальноукраїнської мережі консультантів освітнього центру.
who have access to communication with young people and have a desire to join the nationwide network of consultants of Educational Center.

Раніше Окружний суд Гааги повідомив, що мінімум один з підозрюваних у справі катастрофи рейса МН17 виявив бажання приєднатися до судового процесу
The District Court of The Hague confirms that at least one of the suspects in the MH17 case has expressed a desire to join the legal proceedings

Усі працівники, які виявили бажання приєднатися до програми, наразі отримали спеціальні страхові картки,
All employees wishing to join the program, by today, have received a special insurance card,

надання новому виробнику енергії, що походить з відновлювальних джерел енергії, який має бажання приєднатися до системи, загальну
distribution system operators to provide any new producer of energy from renewable sources wishing to be connected to the system with the comprehensive

російський уряд продемонстрував бажання приєднатися до міжнародного співтовариства у тому, щоб змусити Асада здати хімічну зброю».
the Russian government has indicated a willingness to join with the international community in pushing Assad to give up his chemical weapons.”.

російський уряд продемонстрував бажання приєднатися до міжнародного співтовариства у тому, щоб змусити Асада здати хімічну зброю»,- сказав Обама.
the Russian government has indicated a willingness to join with the international community in pushing Assad to give up his chemical weapons," Obama said.

Республіка пропонує народам заморських територій, які висловлюють бажання приєднатися до неї, нові встановлення(institutions), засновані на спільному ідеалі свободи,
the Republic offers the Overseas Territories which express the will to adhere to it new institutions based on the common ideal of freedom,

Республіка пропонує народам заморських територій, які висловлюють бажання приєднатися до неї, нові встановлення(institutions), засновані на спільному ідеалі свободи,
the Republic offers to the overseas territories which have expressed the will to adhere to them new institutions founded on the common ideal of liberty,

Республіка пропонує народам заморських територій, які висловлюють бажання приєднатися до неї, нові встановлення(institutions), засновані на спільному ідеалі свободи,
the Republic offers to the overseas territories that express the will to adhere to them new institutions founded on the common ideal of liberty,

на найближчі 5 років і висловили своє бажання приєднатись до такого перспективного проекту як«Транскаспійський міжнародний транспортний маршрут».
the next five years, and expressed our desire to join such a promising project as the‘Trans-Caspian International Transport Route'….

Якщо є бажання приєднатися, завжди будь ласка.
If you want to join, always welcome.

Тож якщо маєте бажання приєднатися- ці двері відкриті для всіх!
If you would like to join in, this is open to everyone!

Один із головних політичних сигналів- це реальне бажання приєднатися до тиску на Росію.
A keynote political message is the actual wish to join the pressure on Russia.

Представники багатьох країн висловили зацікавленість до новоствореної організації та бажання приєднатися до її діяльності.
The representatives of many countries showed a deep interest in the newly established organization and expressed a wish to join it.

виявили бажання приєднатися до Католицької Церкви.
has made their intentions to join the Catholic Church public.

Швеція висловила бажання приєднатися до міжнародної місії UNIFIER, яка займається підготовкою українських військових на Яворівському полігоні.
Sweden is willing to join the international operation UNIFIER to train the Ukrainian troops.

але й сильне бажання приєднатися до Євросоюзу.
but also with a strong urge to join the European Union.

Положення, що застосовуються між призначеними операторами країн кінцевої системи, поширюються на будь-якого призначеного оператора перехідної системи, який заявляє про своє бажання приєднатися до кінцевої системи.
The provisions applicable between designated operators of countries in the target system shall apply to any designated operator of a country in the transitional system which declares that it wishes to join the target system.

не плануючи програм його знищення та за відсутності бажання приєднатися до Конвенції із Заборони Хімічної Зброї.
stockpile in the world, without any perspective of programmed destruction in the absence of a Syrian willingness to join the CCWB.