DESIRE TO JOIN - переклад на Українською

• бажання приєднатися
• бажання долучитися
• бажання вступити
• прагненні приєднатися

Приклади вживання Desire to join Англійська мовою та їх переклад на Українською

The District Court of The Hague confirms that at least one of the suspects in the MH17 case has expressed a desire to join the legal proceedings
Окружний суд Гааги підтверджує, що мінімум один із підозрюваних у справі рейсу МН17 виявив бажання долучитися до судового процесу і хоче бути представленим

The process of integration of the Ukrainian economy into the world economic system and desire to join the European Community is a promising stimulus for the development of a contemporary system of forecasting the socio-economic development of territories
Процес інтеграції української економіки у світову економічну систему та бажання приєднатися до європейського співтовариства є перспективним стимулом для розвитку сучасної системи прогнозування соціально-економічного розвитку територій

When someone has a desire to join the masterpieces of the world cinema,
Коли ж у когось виникне бажання долучитися до шедеврів світового кінематографа,

When Mr. Medvedev recently attacked Georgia again for its desire to join NATO, as well as NATO for its readiness to accept Georgia, he was being simply ridiculous.
Коли Медведєв днями знову накинувся на Грузію за її бажання вступити в НАТО, а заодно і на НАТО за його готовність прийняти Грузію, він був просто смішний.

The fact that the majority of the hierarchs of the Moscow Patriarchate in Ukraine have not yet expressed their desire to join this process shows only the unwillingness
Те, що більшість ієрархів Московського Патріархату в Україні дотепер ще не виявили бажання приєднатися до цього процесу свідчить лише про небажання чи неготовність цих ієрархів,

who have access to communication with young people and have a desire to join the nationwide network of consultants of Educational Center.
мають доступ до спілкування з молоддю та мають бажання приєднатися до загальноукраїнської мережі консультантів освітнього центру.

The District Court of The Hague confirms that at least one of the suspects in the MH17 case has expressed a desire to join the legal proceedings
В Окружному суді Гааги стверджують: щонайменше один із підозрюваних у справі катастрофи рейсу МН17 має бажання долучитися до судового процесу

The District Court of The Hague confirms that at least one of the suspects in the MH17 case has expressed a desire to join the legal proceedings
Окружний суд Гааги підтверджує, що мінімум один з підозрюваних у справі рейсу МН17 виявив бажання долучитися до судового процесу і хоче бути представленим

The District Court of The Hague confirms that at least one of the suspects in the MH17 case has expressed a desire to join the legal proceedings
Раніше Окружний суд Гааги повідомив, що мінімум один з підозрюваних у справі катастрофи рейса МН17 виявив бажання приєднатися до судового процесу

In their desire to join this art, he developed the concept into a musical texture of the voices of the singing person who reads the text,
У своєму бажанні долучитися до цього мистецтва він розробив концепцію вплетення в музичну фактуру голоси не співаючого людини,

ensure that France supports us in our desire to join the EU and NATO,
Франція підтримала нас у нашому бажанні вступити до ЄС і НАТО,

the next five years, and expressed our desire to join such a promising project as the‘Trans-Caspian International Transport Route'….
на найближчі 5 років і висловили своє бажання приєднатись до такого перспективного проекту як«Транскаспійський міжнародний транспортний маршрут».

Estonia has voiced the desire to join the NATO program of operating US reconnaissance drones RQ-4 Global Hawk in 2014.
Естонія в 2014 році озвучила прагнення долучитися до програми Північноатлантичного альянсу з експлуатації американських розвідувальних дронів RQ-4 Global Hawk.

But this level of representation of the interests of residents of the joining territories can reduce the desire to join to amalgamated local communities,
Але такий рівень представництва інтересів жителів територій, які приєднуються, може зменшити бажання приєднуватись до об'єднаних територіальних громад,

specialists have expressed a desire to join the training at the expense of the Main Directorate.
зважаючи на актуальність тем, фахівці виявили бажання долучитися до навчання….

changes in the Constitution of the desire to join NATO are unable to affect the change in the position of those States that are not ready yet to consider the question of inviting Ukraine into the Alliance.
поки вступити в НАТО Україна не може, і зміни в Конституції про бажання вступити в НАТО не можуть вплинути на зміну позиції тих держав, які не готові ще розглядати питання про запрошення України до альянсу.

which podozrevayut in the desire to join terrorist organizations"Islamic state"(ISIS,
яких подозреваеют в прагненні приєднатися до терористичної організації"Ісламська держава"(ІГ,

loudly expressed desire to join the EU“.
голосно висловлюють претензії та бажання вступити в ЄС».

Moldova's leadership has declared its desire to join the EU, but its commitment to European values is suspect,
Керівництво Молдови оголосило про своє бажання вступити в ЄС, але його відданість європейським цінностям є сумнівною,

That is, the organization recognized Ukraine's desire to join.
Тобто союз визнав бажання України приєднатися.