БАЖАННЯ СЛУЖИТИ - переклад на Англійською

• desire to serve

Приклади вживання Бажання служити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони- добровольці, які виявили бажання служити Батьківщині.
They're all volunteers who have a common desire to serve.

Напишіть заяву з висловленням свого бажання служити на контрактній основі.
Write a statement expressing their desire to serve on a contract basis.

Але обов'язково потрібно мати бажання служити і допомагати людям.
It's important to have a love of wanting to help and serve people.

У команді ті християни, які мають величезне бажання служити Господу.
The team consists of servant people who have a great desire to serve the Lord.

Я радий що Бог дає особливе бажання служити Йому і людям.
God gives Illya a special desire to serve Him and others.

відчуває непереборне бажання служити, піклуватися.
feels an irresistible desire to serve, care.

Я радий що Бог дає особливе бажання служити Йому і людям.
God gave us special talents to serve him and his people.

Під час мобілізації понад 40 000 громадян добровільно виявили бажання служити у Збройних силах України.
Over 40,000 citizens voluntarily expressed the wish during the mobilization to serve in the Armed Forces of Ukraine.

Тому надіймося, що від цієї зустрічі зародилось нове бажання служити миру, поєднанню та справедливості.
So let us hope that, from this encounter, a new willingness to serve peace, reconciliation and justice has emerged.

В команди центру«Успіх» завжди було і є бажання служити дітям-сиротам та дітям груп ризику.
The team of the"Success Center" always had a desire to minister to the orphans and at-risk children.

На це пішов рішучу відповідь сповідника:"Ніщо у цій непостійної житті не ослабить мого бажання служити Богові".
The confessor replied,"Nothing in this inconstant life can weaken my resolve to serve God.".

відгукнулися на внутрішнє бажання служити своїм побратимам в наших взаємних пошуках істини,
have responded to an inner desire to serve their fellows in our mutual quest for truth,

відгукнулися на внутрішнє бажання служити своїм побратимам в наших взаємних пошуках істини,
have responded to an inner desire to serve their fellows in our mutual quest for truth,

одружуючись із невіруючою людиною або ж із віруючою, яка не має такого ж доктринального фундаменту чи бажання служити Христові всім серцем.
a believer who does not have the same doctrinal foundation or the same desire to serve Christ with a whole heart.

Суть полягає в добре виконаній роботі, у бажанні служити іншим з любові до Бога і ближнього.
The key is found in working as well as possible, with the desire to serve others, out of love for God and neighbor.

Там немає нічого поганого з бажаючи ці зовнішні символи, як довго, як вони поєднуються з більш глибоким бажанням служити щось більше, ніж ти сам.
There is nothing wrong with desiring these outward symbols as long as they are combined with a deeper desire to serve something greater than oneself.

Там немає нічого поганого з бажаючи ці зовнішні символи, як довго, як вони поєднуються з більш глибоким бажанням служити щось більше, ніж ти сам.
There is nothing wrong per se with desiring these outward symbols as long as they are combined with a deeper desire to serve something greater than oneself, such as to be responsible to those you are leading and to serve them.

Там немає нічого поганого з бажаючи ці зовнішні символи, як довго, як вони поєднуються з більш глибоким бажанням служити щось більше, ніж ти сам.
There is nothing wrong with desiring these ostentatious properties as long as they combined with a deeper desire to serve something greater than oneself.

вони поєднуються з більш глибоким бажанням служити щось більше, ніж ти сам.
they are balanced by a deeper desire to serve something greater than yourself.

Сильне бажання, щоб служити громадських інтересах; і.
Strong desire to serve the public interest; and.