БАНКІВСЬКОМУ РИНКУ - переклад на Англійською

• banking market
• bank market

Приклади вживання Банківському ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національний банк України вітає прихід нового інвестора на банківський ринок.
National Bank of Ukraine welcomes the coming of a new investor to the banking market.

Чи буде серйозно перекроюватися банківський ринок?
Will seriously reshape banking market?

Розвитку фондового, страхового та банківського ринків;
Development of the stock, insurance and banking markets;

Нашим Клієнтом є один із лідерів банківського ринку країни, в інтересах якого нашими фахівцями розроблено низку ефективних правових рішень.
Among our Clients, there is one of the leaders of the country's banking market, for benefit of who our specialists have developed a number of effective legal solutions.

Банк з самого початку спеціалізувався на обслуговуванні агросектору і робив це ще тоді, коли більшість учасників банківського ринку вважали даний напрям не надто цікавим».
From the outset, the bank specialized in agro sector servicing even in times when the majority of the banking market participants did not consider this direction to be of great interest».

За оцінками експерта ринку, до 10% учасників банківського ринку займалися конвертаційними операціями.
According to market experts, up to 10% of the banking market participants were engaged in the conversion operations.

його рішень щодо очищення банківського ринку.
its decisions on cleaning the banking market.

деякі аспекти фінансових ринків(грошовий ринок, банківський ринок).
some aspects of financial markets(money market, banking market).

Банківські ринки по всьому світі кардинально змінюються під тиском нового регуляторного середовища
Banking markets around the world are changing dramatically in the face of a new regulatory landscape

неструктурного підходу Н-статистики проаналізовано конкурентні структури банківських ринків країн Євросоюзу та України.
of competitive systems of Ukrainian and European Union banking markets carried out based on descriptive and non-structural H-statistic approaches.

ефективне функціонування фінансового та банківського ринків в Україні".
effective functioning of the financial and banking markets in Ukraine”.

Сьогодні однією з найбільш актуальних проблем у правовому полі банківського ринку, є питання відповідальності власників суттєвої участі(акціонерів і бенефеціарів)
Today one of the most pressing problems in the banking market legal framework is the issue of liability of owners of substantial participation(shareholders

один з лідерів українського банківського ринку, прийняв рішення внести свій внесок у розвиток авіагалузі
as one of the leaders in the Ukraine's banking market FUIB resolved to make its contribution to the development of the air industry

відповідальності власників була вкрай необхідною для банківського ринку і можливостей його подальшого сталого розвитку після найбільшої фінансової кризи в історії незалежної України.
owners' liability was essential for the banking market and the possibilities for its further sustainable development after the greatest financial crisis in the history of independent Ukraine.

ПАТ«Промінвестбанк» адаптує європейські стандарти до українського банківського ринку, приділяє значну увагу розвитку даного напрямку,
PJSC Prominvestbank adapts European standards to Ukrainian banking market, paying considerable attention to the development of this direction,

Dragon Capital, SP Advisors обрали кращих гравців банківського ринку України.
SP Advisors have chosen the best players in the Ukraine's banking market.

системи відзначили представники Форуму, які презентували своє дослідження«Огляд банківського ринку України» під час прес-конференції.
been determined by Forum representatives. They were introducing their research called“Ukrainian Banking Market Review” during the press-conference.

двох міжнародних банківських груп, ми будемо разом створювати нового лідера банківського ринку країни».
we will work alongside to create a new leader of the country's banking market.”.

Тому поки банківський ринок не стане достатньо прозорим
Therefore, as long as the banking market is not sufficiently transparent

авторами якої є команда представників регуляторів фінансового та банківського ринків та профільних організацій.
market of Ukraine for the years 2015-2020","> authored by a team of representatives of regulators of the financial and banking markets, and specialized organizations.