Приклади вживання Банківському секторі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
позики в доларах у банківському секторі країни було примусово конвертовано в песо)
loans in dollars in the country's banking sector were forcibly converted into pesos)зокрема у банківському секторі, на шляху розвитку взаємовигідних двосторонніх відносин.
particularly in the banking sector, on the way for development of mutually beneficial bilateral relations.Наприклад, як я нещодавно прочитав у статті в The New York Times, присвяченій Fintehc-стартапів, очікується, що в банківському секторі в найближчі 10 років у результаті розвитку технологій, буде втрачено до 30% робочих місць.
For example, as I have recently read in The New York Times article devoted to Fintech startups, up to 30% workplaces are expected to be lost in the banking sector in the next 10 years as a result of development of technologies.підготовка за економічним напрямом, і, як показував моніторинг їх працевлаштування- більшість знаходили роботу саме у фінансовому та банківському секторі економіки, але загальноекономічна підготовка не повністю задовольняла роботодавців.
as pointed monitor their employment- most work is found in the financial and banking sector, but the general economic training does not fully satisfy the employers.де успішно завершив 4 проекти у банківському секторі.
where I successfully completed 4 projects in the banking sector.з резюме Олексія Ломака на сайті пошуку вакансій вказано, що він працював менеджером середньої ланки у банківському секторі і готовий працювати у Києві або Миколаєві.
Oleksiy Lomako' CV on a job website mentions that he worked as a middle-level manager in the banking sector and that he is ready to work in Kyiv or Mykolaiv.революція завжди викликали нестабільність у банківському секторі та хвилю зняття вкладів).
revolution have always caused instability in the banking sector and a wave of withdrawal of deposits).й на практичне їх впровадження в органах державної влади, банківському секторі, фінансових організаціях,
also on their practical implementation in state authorities, the banking sector, financial organisations,також в роботі з документами для опечатування та опломбування, як в банківському секторі, так і в інших установах та офісах.
as well as work with documents for sealing and sealing, both in the banking sector and in other institutions and offices.викликало певний резонанс в банківському секторі держави, адже деякі учасники ринку вважають ідею такої системи неконкурентоспроможною.
which caused some resonance in banking sector of the state, as some of market participants considered uncompetitive an idea of such system.У самому найближчому майбутньому планується реалізація великих проектів в банківському секторі України, які значно підвищать рівень присутності самих банків в регіонах
In Головна мета документа- підвищення рівня корпоративного управління в банківському секторі України з урахуванням прийнятих законодавчих змін
про яку йдеться в пункті 1, беручи до уваги розвиток у банківському секторі та економічній і монетарній ситуації у Співтоваристві.
taking account in particular of developments in the banking sector and де успішно завершив 4 проекти в банківському секторі.
where he successfully completed 4 projects in bank section.про яку йдеться в пункті 1, беручи до уваги розвиток у банківському секторі та економічній і монетарній ситуації у Співтоваристві.
taking account in particular of developments in the banking sector and опублікованому в тижневику«Бізнес», Креді Агріколь Банк був визнаний однією з ТОП-10 компаній з найвищим рівнем репутаційної стабільності в Україні. В банківському секторі Креді Агріколь посів друге місце серед банків з найкращою репутацією.
published by the weekly magazine Business Credit Agricole Bank was recognized among TOP-10 companies with the highest level of reputational stability in Ukraine and in the banking sector Credit Agricole took the second position among the banks with the best reputation.необхідних для отримання другого траншу кредиту Міжнародного валютного фонду, а також ситуація у банківському секторі.
which are necessary for receiving the second tranche of loan of the International Monetary Fund and situation at the bank sector.одночасно з обережними ринковими реформами в державній промисловості та банківському секторі.
in conjunction with the cautious market reforms in State industry and the banking sector.розширення участі держави у банківському секторі(у зв'язку з порятунком декількох крупних банків після кризи 2008 року).
increased state involvement into the banking sector(due to the bail-out of a few large banks after 2008 crisis).альянс підписав меморандум про взаєморозуміння зі стратегічним наміром побудувати першу на ринку платформу, яка буде служити основою для створення комфорту клієнтів у банківському секторі і головною платформою для створення Єдиного демографічного реєстру фізичних осіб України,
the Alliance signed a memorandum of understanding with a strategic intent to build the first market platform to serve as the basis for creating customer comfort in the banking sector and as the main platform for creating the Unified Demographic Register of individuals of Ukraine,
