БАЧАТЬ У - переклад на Англійською

• see in
• saw in
• seen in

Приклади вживання Бачать у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще, бо кішки набагато краще бачать у темряві і мають більш широкий кут периферійного зору.
It is better because cats can see in much dimmer light and they have a wider peripheral view.

Люди з блакитними очима краще бачать у темряві, ніж власники темних очей.
People with blue eyes are better able to see in the dark than people with darker ones.

Жителі подякували меру за зміни, які бачать у місті і увагу до їх проблем.
The residents appreciated the Mayor for the changes that they see in the city and attention to their problems.

Вони подумали, що бачать у мені такий самий руйнівний потенціал, як у мого тата.
They thought they saw in me the same destruction my father was capable of.

Однак багато хто, включаючи президента Латвії, бачать у законопроекті загрозу для свободи слова
However, many, including the President of Latvia, I see in the bill a threat to freedom of speech

В Україні впевнені, що рішення міської ради Верони- чисто політичне, і бачать у ньому всюдисущу руку Москви.
In Ukraine believe that the decision of the city Council of Verona is purely political and I see in him the ever-present hand of Moscow.

І я показала, через які зображення нашу смерть бачать у суспільстві сьогодні.
And I visualized through what kind of pictures you own death is visible in the society today.

закріплюється за абонентським номером та під якою пристрій бачать у глобальній мережі Інтернет.
which is assigned to the subscriber number and under which the device is viewed on the global Internet.

Контекстна зв'язок з e-commerce платформами, щоб користувачі відразу могли замовити продукти і сервіси, які вони бачать у відео;
Context connection to e-commerce platforms so users could immediately order goods and services they see on the video;

Судять про події в Україні переважно по тому, що бачать у новинах.
Their opinion on what is happening in Ukraine is mainly based on what they see in the news.

в анархічній системі основним мотивом поведінки держави є виживання, який вони бачать у відносному вираженні;
in the anarchical system, the basic motive of a state's behavior is survival, which they see in relative terms;

Один Марк може вирішувати, як налаштувати алгоритми Facebook, щоб визначати, що люди бачать у своїх новинних стрічках, які налаштування конфіденційності вони можуть використовувати
Mark alone can decide how to configure Facebook's algorithms to determine what people see in their News Feeds,

Дослідники, які працювали пізніше, бачать у популярній культурі не тільки продукт, який індустрія підносить пасивним«масам», але й поле для творчості
Later, researchers saw in popular culture not only a product that the industry offers to passive“masses”,

Томас повідомляє, що винайшов машину, яка може записувати те, що мертві люди бачать у потойбіччі. Для підтвердження вони викрадають труп Пата Філліпса(Пол Белфоль) з моргу.
Thomas reveals he invented a machine that can record what dead people see in the afterlife, which requires a dead person, and they steal the corpse of Pat Phillips(Paul Bellefeuille) from the morgue.

брати на себе важкі завдання, які бачать у своїх мріях.
to take on the difficult tasks seen in their dreams.

хижі акули бачать у чорно-білих тонах або ж у відтінках сірого.
confirms that predatory sharks see in black and white, or grayscale.

які представники обох країн в окремих галузях бачать у підписанні Угоди про ЗВТ, в результаті можуть не виправдатися, навпаки принести позитивні імпульси для розвитку.
the threats that representatives of both countries see in the signing of the FTA for certain sectors may not prove true but rather bring positive impulses for development.

мають стереозір, проте богомоли вважаються єдиними комахами, які бачать у такий спосіб.
praying mantises are thought to the only insects which see in this way.

які їдуть з Петербурга до Криму або італійські дипломати, які їдуть через Відень у Петербург, абсолютно спантеличені тим, що вони бачать у штетлах.
Italian diplomats traveling through Vienna to St. Petersburg are absolutely baffled by what they see in shtetls.

які приваблюють іноземних студентів чесно, але є вищі навчальні заклади, які бачать у цьому процесі тільки легкий прибуток.
attract foreign students honestly, but there are some universities who see in this process except for a slight profit.