БАЧИТЬ В - переклад на Англійською

• sees in
• see in
• saw in

Приклади вживання Бачить в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте повний контекст цього вірша дає зрозуміти, що те значення що Сілі бачить в ньому, зовсім не має цього на увазі.
However, the full context of this verse makes it clear that the meaning Seely finds in it is not intended at all.

футболіст тоді сказав, що бачить в цьому хлопчика другого Лева Яшина.
player then said that he sees in this boy a second Lev Yashin.

Як говорив німецький художник Каспар Давид Фрідріх:«Художник має писати не тільки те, що він бачить перед собою, але і те, що бачить в собі.
The German painter Caspar David Friedrich said,“The artist should not only paint what he sees before him, but also what he sees within him.

Кожен бачить в сирому форматі,
One sees in raw format

Ρευκαναλοι(Reukanaloi), сарматське плем'я- Абаєв бачить в імені метатезу від Ρευκαλανοι і пояснює його як"світлі алани"(д. -перс. rauča, ос. ruxs"світло").
Ρευκαναλοι(Reukanaloi), a Sarmatian tribe- V.I. Abayev saw in the name the metathesis of Ρευκαλανοι and explained it as"light Alans"(Old Pers rauča, Os ruxs"light").

Таким чином, хірург отримує точну Карту операції- проекційну сітку, яку він бачить в окулярі мікроскопа під час самої операції,
Thus, the surgeon receives a precise surgery plan- projecting net, which he sees in the microscope eyepiece during the surgery for high-precision cuts

Самооцінка- результат постійного зіставлення того, що людина спостерігає в собі, з тим, що він бачить в інших людях, і в той же час з тим,
Self-esteem- the result of constant comparison of what a person observes himself, that he sees in other people,

Самооцінка- результат постійного співставлення того, що людина споглядає в себе, з тим, що вона бачить в інших людях, в той же час з тим,
Self-esteem- the result of constant comparison of what a person observes himself, that he sees in other people,

У романі талановита художниця Джулія бачить в Іаї приклад для наслідування
In the novel, Julie, a talented painter, sees in Iaia the artist to emulate,

його команді доводиться“боротися з російською бюрократією” на місцях, яка бачить в кожному збіглому власнику українського паспорта передусім українського громадянина
his subordinates have to“fight the Russian bureaucracy”, which sees in every runaway holder of the Ukrainian passport first of all a Ukrainian citizen,

не може зробити це виглядати завантажувач завантажувач, тому що немає mil бачить в режимі fastboot, і у мене є всі встановлені драйвери.
can not make it unlook boot loader because no mil sees in the fastboot mode and I have all the installed drivers.

або, іншими словами, вона бачить в Центральній Європі лише Східну Європу.
put another way, it sees in Central Europe only Eastern Europe.'.

вона прагне бути"рівноправним партнером" ЄС(на відміну від"молодшого партнерства", яке Росія бачить в ЄПС).
as it aspires to be an"equal partner" of the EU(as opposed to the"junior partnership" that Russia sees in the ENP).

У його виступі будуть відзначені і інші загрози, які Британія бачить в світовому порядку, в тому числі необхідність вказати Китаю,
His speech later on Tuesday will also outline other threats that Britain sees to the global order,

У його виступі будуть відзначені і інші загрози, які Британія бачить в світовому порядку, в тому числі необхідність вказати Китаю,
His speech later on Tuesday will also outline other threats that Britain sees to the global order,

намагалися уловити"враження" від того, що око бачить в конкретний момент.
tried to catch the“impression” from what they saw at a certain moment.

і вже бачить в ньому позитивні сторони- спрощення процедури узгодження проектів,
and already he sees in him the positive side- the simplification of procedures for approving projects,

пуху порошку в усьому, що він бачить в дорозі, моя порада, якщо є курка Comodo Defense+ просто піти і не встановити антивірус від них!!
powder virus in everything he sees in their way, my advise is if there chicken leave only Comodo Defense+ and antivirus do not install them!

ясно-зрозуміло, що він бачить в вас тільки симпатичну дівчину, з якою можна приємно провести час.
it is clear that he sees in you only a pretty lady with whom you can have a good time.

в якому просить тимчасово вилучити із загального доступу статтю про зрив державної програми реформування оборонно-промислового комплексу, тому що бачить в ній розголошення державної таємниці.
which requests that the article on the disruption of the state program for reforming the defense industry be temporarily withdrawn from public access, because it sees in it the disclosure of state secrets.