SEES IN - переклад на Українською

• бачить у
• вбачає у
• побачить у
• спостерігається у

Приклади вживання Sees in Англійська мовою та їх переклад на Українською

find out what colors he sees in his ideal room,
що і в яких кольорах він бачить у своїй ідеальній кімнаті,

a rebellious classmate who sees in James a chance to escape from her tumultuous home life.
його однокласниці Аліси, яка бачить у ньому шанс втекти від свого неспокійного домашнього життя.

this network is figuring out what it sees in the clouds.
мережа, з'ясовує, що вона бачить у цих хмарах.

With my remark that Barker sees in Lycophron(as I do) the originator of the contract theory, cp.
Щодо мого зауваження про те. що Баркер убачає в Лікофроні(як і я) автора теорії договору, див.

The man reconciled sees in God the Father of all,
Примирена людина бачить в Бозі батька всіх людей

smile" and sees in it a constant reminder that you need to live here
посміхайся» і бачить в ній постійне нагадування про те, що потрібно жити тут

The reconciled person sees in God the Father of all,
Примирена людина бачить в Бозі батька всіх людей

Someone sees in this some kind of warning,
Хтось бачить в цьому якесь попередження, містичне значення

Rabbinical tradition sees in this an analogy between sweetness
Рабинська традиція вбачає в цьому аналогію між солодкістю

The consequence sees in actions of the Ukrainian company signs of support of the Russian administration in the annexed Crimea.
Слідство вбачає в діях українських компаній ознаки підтримки російської адміністрації в анексованому Криму.

If a pregnant woman sees in their ears gold earrings she wears in her womb boy,
Якщо вагітна жінка побачить на своїх вухах золоті сережки, то вона носить в своїй утробі хлопчика,

First of all, he sees in these dreams not so much a prediction about his personal life, but rather about a relationship with people.
В першу чергу, він бачить в цих снах не стільки передбачення про особисте життя, скільки- про взаємини з людьми.

The reform consists in the fact that society sees in the convicted person whom he wants to return.
Реформа полягає в тому, що суспільство вбачає в засудженому людину, яку хоче повернути.

Monsieur de Montragoux must not be imagined as having the monstrous aspect of the threefold Typhon whom one sees in Athens, laughing in his triple indigo-blue beard.
Не треба уявляти собі пана де Монрагу у вигляді триголового чудовиська Тифона, що його можна бачити в Афінах, як він усміхається в свою потрійну бороду індигового кольору.

A grand master at chess sees more on a chessboard in a few seconds than an average player sees in thirty minutes.
Гросмейстер в шахах бачить більше на шаховій дошці за кілька секунд, ніж посередній гравець зможе побачити за тридцять хвилин.

A woman told me in a letter how she suffers from the ridicule of her husband, who sees in her enthusiasm some kind of fad.
Жінка розповідала в листі, як вона страждає від насмішок чоловіка, який бачить в її захопленні якусь примху.

organize the accounts of what the soul sees in the other world.
систематизувати відомості про те, що душі бачили в«тому» світі.

he stressed that the US sees in this policy of the DPRK,“a clear
що США бачать в такій політиці КНДР«явну

The latter feels itself destroyed by this alienation and sees in it its own impotence and the reality of an inhuman existence.
А другий клас почуває себе в цьому відчуженні знищеним, бачить в ньому своє безсилля і дійсність нелюдського існування.

try to make your point of view from the point of view of efficiency, so that he sees in them the benefit and benefit.
намагайтеся подавати свої міркування з точки зору ефективності, щоб він бачив в них користь і вигоду.