БЕРЕТЬСЯ ЗА - переклад на Англійською

• takes on

Приклади вживання Береться за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для приготування 1% розчину на 10 літрів води береться за 100 гр купоросу
To prepare 1% solution for 10 liters of water is taken for 100 grams of kumene

Потрібно враховувати, що відсоток від мінімальної зарплати береться за минулий рік.
It should be noted that the percentage of the minimum wage is taken over the last year.

Час- це співвідношення частот коливальних процесів, один з яких береться за еталон.
Time is a correlation of frequencies of the oscillation processes one of which is taken for a reference pattern.

Півень завжди хоче зробити більше, ніж може, і береться за завдання, що перевищують його сили.
They always want to do more than they can, they take on tasks that exceed their strength.

Коли амбітний молодий юрист береться за велику справу проти впливового
When an ambitious young lawyer takes on a big case against a powerful

Цей юрист береться за справи без оглядки на мораль
This lawyer takes on the case without regard to morality

Коли амбітний молодий юрист береться за велику справу проти впливового
When an ambitious young lawyer(Josh Duhamel) takes on a big case against a powerful

застосуванню прогресивних технологій компанія береться за найскладніші об'єкти
the application of advanced technologies, the Group takes on the most complex facilities

Якщо прокурор береться за довші та складніші справи
If a prosecutor takes on longer and complex investigations,

Як правило, той, хто береться за реферування, повинен бути хоча б частково обізнаним у тій галузі знань,
As a rule, the one who takes on abstracting, should be at least partially aware of in the area of??

амбітний вчений,- береться за непросту задачу в надії виграти в цій битві.
ambitious scientist, takes on a difficult task in the hope of winning this battle.

Наприклад, якщо уряд береться за будівництво піраміди,
For instance, if a government embarks on the construction of a pyramid,

Наприклад, якщо уряд береться за будівництво піраміди,
For instance, if a government embarks on the building of a pyramid,

Якщо уряд береться за будівництво піраміди,
If a government embarks on the building of a pyramid,

Де сума береться за всіма послідовностями j1, j2, j3,…,
Where the sum is taken over all sequences j1,

Транспортна компанія SkyNet береться за автоперевезення в будь-яку точку на карті, де є дорога,
Transport company SkyNet taken for trucking to any point on the map where there is a road,

Зі щирим запалом береться за втілення давніх
With sincere enthusiasm, she takes on the embodiment of old

цього слова є той, який говорить, яка тема буде те, що пропозиція або текст, який береться за темою або предметом мови.
is one who says that theme will be that proposition or text that is taken by subject or matter of a discourse.

питання ще не було, а, за правилами, Європейський суд береться за справу тільки коли всі можливості в національних судах вичерпані.
rules call for the European Court to take on a case only after all recourse in national courts has been exhausted.

вештається вулицями з його тілом у валізі, Муратова береться за один із найцікавіших зі своїх проектів.
and wonders the streets with it, Muratova took on one of her most interesting and unusual projects.