IS TAKEN FOR - переклад на Українською

• береться за
• приймається за
• приймають за
• беруть для
• прийняти за
• забирається для

Приклади вживання Is taken for Англійська мовою та їх переклад на Українською

in it the particular is taken for the common.
в ньому частка приймається за загальне.

To prepare 1% solution for 10 liters of water is taken for 100 grams of kumene
Для приготування 1% розчину на 10 літрів води береться за 100 гр купоросу

Time is a correlation of frequencies of the oscillation processes one of which is taken for a reference pattern.
Час- це співвідношення частот коливальних процесів, один з яких береться за еталон.

It is taken for the edge(we retreat in advance fifteen centimeters)
Її беруть за край(заздалегідь відступаємо п'ятнадцять сантиметрів)

After 3 to 6 minutes, blood is taken for examination and the plasma concentration of the ink is determined colorimetrically.
Через 3- 6 хв беруть на дослідження кров і колориметрически визначають концентрацію фарби в плазмі.

Inside it is taken for weight loss,
Всередину його приймають для схуднення, лікування деяких захворювань,

Unlike penicillin, which is taken for ten days, Here treatment is three days.
На відміну від пеніциліну, який приймають протягом десяти діб, тут курс лікування становить три дні.

Sowing is taken for the study of culture medium,
Посів береться для дослідження живильного середовища,

After all, if the trauma is taken for regular wear,
Адже якщо травматика береться для регулярного носіння,

If the article is taken for publication in the Journal,
Якщо стаття прийнята до друку в журналі,

the drug is taken for 6-24 months.
препарат приймають протягом 6- 24 місяців.

when it is taken for a long time.
коли його приймають протягом тривалого часу.

the highest velue(currently TSN) is taken for 100%.
впливового видання(наразі це ТСН), показник якого узято за 100%.

The medium should appear in a dark container for 10 days, after which it is taken for 20 drops per night.
Засіб має настоятися в темній місткості 10 днів, після чого його приймають по 20 крапель на ніч.

and often it is taken for back pain, intercostal neuralgia, heart pains.
і часто він приймається за остеохондроз, міжреберної невралгії, серцеві болі.

face(often pain is taken for neuralgia of the trigeminal nerve).
обличчя(нерідко болі приймають за невралгію трійчастого нерва).

Believe me, if the master is taken for cake on your holiday,
Повірте, якщо вже майстри беруться за виготовлення торта на ваше свято,

By changing the amount of water that is taken for the restoration of dry mashed potatoes,
Змінюючи кількість води, яке береться для відновлення сухого пюре,

especially if it is taken for a long period of time without interruption.
особливо якщо вони приймаються протягом тривалого періоду часу без перерви.

Sitepro is taken for the creation of sites,
Sitepro береться за створення сайтів,