БОЖЕ МИЛОСЕРДЯ - переклад на Англійською

• god's mercy
• divine mercy

Приклади вживання Боже милосердя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на злість сатани, Боже милосердя тріумфуватиме на усьому світі і його вшановуватимуть усі душі»(Щоденник, 1789).
In spite of Satan's anger, the Divine Mercy will triumph over the whole world and will be worshipped by all souls”(Diary, 1789).

Особливим закликом цього Святого року є запрошення прийняти кожному Боже милосердя.
An important aspect of this Holy Year is an. invitation to everyone to receive God's mercy.

Незважаючи на злість сатани, Боже милосердя тріумфуватиме на усьому світі і його вшановуватимуть усі душі»(Щоденник, 1789).
In spite of satan's anger, The Divine Mercy will triumph over the whole world and be worshipped by all souls(1789).

то церковна Літургія закликає нас мати надію на Боже милосердя і молитися за їхнє спасіння.
have died without Baptism, the Church invites us to trust in God's mercy and to pray for their salvation.

то церковна Літургія закликає нас мати надію на Боже милосердя і молитися за їхнє спасіння.
the liturgy of the Church invites us to trust in God's mercy and to pray for their salvation.

що випрошує для нас Боже милосердя.
the Mother who obtains for us divine mercy.

Святіший Отець зазначив, що Боже милосердя«присутнє протягом усієї історії Ізраїльського народу».
In Sacred Scripture, God's mercy is present along the entire history of the people of Israel.

Бути християнином означає насамперед повірити в Боже милосердя щодо себе, повірити в Божу любов.
Being a Christian is to first of all believe in God's mercy for ourselves,- to believe in God's love.

Святіший Отець зазначив, що Боже милосердя«присутнє протягом усієї історії Ізраїльського народу».
In Sacred Scripture, God's mercy is present throughout the history of the people of Israel.

Святіший Отець зазначив, що Боже милосердя«присутнє протягом усієї історії Ізраїльського народу».
In Sacred Scripture, God's mercy is present throughout the entire history of the people of Israel.

але сподівається на Боже милосердя.
yet confident in God's mercy.

Він залишається не себелюбним, самовідданим і дивовижно повним надій до кінця і вірить в боже милосердя до вас».
He remains unselfish, self-reliant, and splendidly hopeful believing in God's mercy.”.

дивовижно повним надій до кінця і вірить в боже милосердя до вас».
amazingly hopeful to the end and believes in God's mercy to you.

дивовижно повним надій до кінця і вірить в боже милосердя до вас».
splendidly hopeful to the end, believing in God's mercy to you.".

Щира рефлексія може зміцнити віру в Боже милосердя, яке не відмовляє нікому»[27].
A sincere reflection can reinforce the truth in the mercy of God that is not denied to anyone.

Щира рефлексія може зміцнити віру в Боже милосердя, яке не відмовляє нікому»[27].
A sincere reflection can strengthen trust in the mercy of God which is not denied anyone”.337.

свідчачи Боже милосердя».
thus testifying to the mercy of God.

то нас очищує та перемінює Боже милосердя.
we are purified and transformed by the mercy of God.”.

Першочерговим завданням Церкви,- сказав Папа,- є свідчити Боже милосердя та заохочувати великодушні відповіді солідарності, щоб відкривати майбутнє надії;
The main task of the Church is to bear witness to God's mercy and to encourage a generous response of solidarity to open up a future of hope;

Тому я вирішив оголосити Надзвичайний ювілей, центром якого було б Боже милосердя.
Therefore, I have decided to announce an Extraordinary Jubilee which has at its centre the mercy of God.