Приклади вживання Divine mercy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We can explain to them that this New Covenant which will go into effect evidences Divine mercy and sympathy for mankind.
Ми можемо пояснити їм, що цей Новий Заповіт, який буде запроваджений, свідчить про Божественне милосердя і співчуття до людства.please remember that prayer including the recital of the Holy Rosary and the Divine Mercy will help avert much of it.
пам'ятайте, що молитви, в тому числі Свята Вервиця і Вервиця до Божого Милосердя, допоможуть запобігти багатьом із них.which tended to stress God's justice rather than his divine mercy.
який схилявся наголошувати which was approved by Jesus through Maria Divine Mercy to be shared on the blog.
When Pope Francis canonizes Blessed John Paul II on Divine Mercy Sunday, he will also proclaim him patron saint of World Youth Day,
Коли Папа Франциск оголосить про канонізацію Папи Івана Павла II в день Воскресіння Божественного милосердя(2-е неділю після Пасхи), він також оголоситьstrengthening the personal bond with Jesus, accepting the direction of the Holy Spirit and learning the Divine Mercy spirituality.
поглибити особисті стосунки з Христом, підпорядкуватися керуванню Святого Духа і пізнати духовність Божого Милосердя.when I come to the world in My Divine Mercy, people will be given the chance to seek My Mercy,
коли Я прийду в світ у Моєму Божественному Милосерді, людям буде надана можливість просити Мого Милосердя,when I come to the world in My Divine Mercy, people will be given the chance to seek My Mercy,
коли Я прийду в світ у Моєму Божественному Милосерді, людям буде надана можливість просити Мого Милосердя,Similarly, the diary of Saint Faustina Kowalska(d. 1938), Divine Mercy in My Soul, was at one time rejected as heterodox by Church theologians,
Аналогічним чином, щоденник святого Фаустини Ковальської(d. 1938), Божественне Милосердя в моїй душі, був свого часу відкинутий як інославними церковними богословами,the time required to bring as many souls as possible under His Divine Mercy without having to forgo one stray soul.
необхідний для того, щоб привести якнайбільше душ під Його Боже Милосердя, аби не довелося відмовлятися від жодної заблукалої душі.Pray, pray all of you, My Divine Mercy and the Most Holy Rosary,
Всі ви моліться, моліться до Мого Божого Милосердя та Пресвяту Вервицю(Розарій)In his words,“there is no surer way to earn divine mercy than by mercy towards one's neighbour”(Pastoral Letter for Great Lent, 1929).
За його словами,«нема певнішого способу заслужити на Боже милосердя, як Our aim is to worship Divine Mercy with prayer, consecrated life and deeds of mercy; as well as to proclaim and promote the worship of Divine Mercy in the environment in which we live and work.(IDM
Особливою метою Інституту є прославлення Божого Милосердя молитвою, богопосвяченим життям у миру і практикою вчинків not one"- that all needed Divine mercy, and that really the humble
нема ні одного"- що всі потребують божественної милості, і що дійсно покірніI wish you all Divine mercies, thanks to which we obtain the possibility not only to analyze the various sides
Я бажаю усім вам милостей Божих, завдяки яким ми зможемо не просто проаналізувати різноманітні сторони й етапи впливу молитовноїDivine Mercy Pope Francis.
The Institute of Divine Mercy.
Iнституту Божого Милосердя.Divine Mercy on Front.
Sanctuary of Divine Mercy- since 1948.
Санктуарій Милосердя Божого- з 1948 р.The basis of all love is divine mercy.
Основа усієї любові- божественне милосердя.
