Приклади вживання Бронетанкової техніки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
артилерії та бронетанкової техніки, а також виконуватимуться бойові стрільби.
в т. ч. понад 160 одиниць бронетанкової техніки, 170 автомобілів, 25 одиниць техніки РХБЗ
including more than 160 armored vehicles, 170 модернізованих зразків автомобільної та бронетанкової техніки для Збройних Сил України.
upgraded samples of automotive and armored vehicles for the Armed Forces of Ukraine.А через те, що у вже незалежній державі повноцінного замкнутого циклу виробництва бронетанкової техніки не було, то у перші 5 років влада цим не переймалася.
And due to the fact that already in the independent state there was no fully closed cycle правильно укомплектованими, нам потрібно більше бронетанкової техніки… щоб переконатися, що у нас є достатні сили, які дозволять нам стримувати Росію”.
we need more armored forces… to make sure that we do have a force of enough size that enables us to deter Russia.”.Завдяки їй вдалося розкрити максимум можливостей бронетанкової техніки і довести, що її розвиток, здебільшого, залежить не стільки від технічних нововведень, скільки від фізіологічних
This allowed to uncover maximum capability of armored vehicles and to prove that its development mainly depends not so much on technological innovations,на Донбасі, дуже важливо швидко знайти їм заміну задля збереження, щонайменше замкнутого циклу створення бронетанкової техніки.
it is very important to quickly find a replacement for preserving at least стало основою стратегічної концепції розвитку бронетанкової техніки в Україні після здобуття нею незалежності.
has become the basis Збройних сил Росії у Таджикистані у спосіб направлення на її озброєння нових видів бронетанкової техніки, артилерійських систем,
RF Armed Forces' military base(MB) in Tajikistan by arming it with new types of armored vehicles, artillery systemsматеріалів для ремонту бронетанкової техніки, а також на виплату заборгованості по заробітній платі перед працівниками підприємства»,- так пояснили відсутність грошей представники заводу в суді(матеріали справи у розпорядженні«Головкому»).
purchase Бронетанкова техніка(417).
Armored machinery(417).Ремонтують бронетанкову техніку на Львівському і Житомирському бронетанкових ремонтних заводах, які в даний час працюють у три зміни
Armored vehicles are repaired at Lviv and Zhytomyr Armoured Fighting особливо в таких сферах, як озброєння для ВМС, бронетанкова техніка та ін.
especially in such areas as armament for the navy, armored vehicles, etc.його союзники мали перевагу в бронетанковій техніці у 3 рази, артилерії в 6 разів,
its allieshad an advantage in armored technique 3 times,Слід зазначити, що вся нова українська бронетанкова техніка створювалась під стандарти НАТО,
It should be noted that all the new Ukrainian armored vehicles were created to NATO standards,у т. ч. бронетанкова техніка, артилерійські та реактивні системи залпового вогню,
including armored vehicles, artillery and multiple rocket launchers,важка і бронетанкова техніка в країнах Балтії, Польщі
heavy and armored vehicles being amassed in the Baltic countries,зенітні знаряддя, бронетанкова техніка, гвардійські міномети«катюші», трофейна бойова техніка)
anti-aircraft guns, armored vehicles, mortars Guards Katyusha captured military equipment)артилерійська і бронетанкова техніка), формування у їх складі нових з'єднань
artillery and armored vehicles), forming new unitsБільш зрозумілою була картина в сфері легкої бронетанкової техніки.
More clear was the picture in the sphere of light armored vehicles.
