БУВ ВИДІЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was isolated
• was separated
• was allocated
• was selected

Приклади вживання Був виділений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вільному вигляді він був виділений в 1828 році німецьким хіміком Велером
In free form, he was isolated in 1828, German chemist Velera

Дикумарол був виділений у лабораторії Карла Лінка в Університеті Вісконсіна через шість років після того,
Dicoumarol was isolated by Karl Link's laboratory at University of Wisconsin,

то сьогодні використання вуглецю, який був виділений з випаровування пластикових пакетів, виявилося значно ефективніше саме для створення вуглецевих нанотрубок.
today the use of carbon, which was separated from the vaporized, proved to be much more efficient to create carbon nanotubes.

Водень, або, як його тоді називали,“горючий повітря” був виділений в 1766 році, а через десять років після цього в один тисячі сімсот сімдесят шість році,
Hydrogen, or as it was called then,"inflammable air" had been isolated in 1766, and ten years after this in 1776, Volta discovered a

Він назвав сполуку"капсицином" на честь родини рослин Capsicum з якої він був виділений.
He called it"capsicin", after the genus Capsicum from which it was extracted.

в результаті телеканалу замість сорок третього був виділений 60-й ДМХ канал на якому«2×2» віщає донині.
for permanent broadcasting it, the TV channel instead of the 43rd was selected 60th UHF channel, where the"2×2" and broadcast until 31 December 2015, after which it was replaced by the channel ТNТ4.

Чистий CB[10] був виділений у 2005 р., з використанням меламін діаміну, що міг більш міцно зв'язатись з CB[10], і таким чином витіснити CB[5].[1]
Pure CB[10] was isolated by Isaacs and coworkers in 2005 by introducing a more strongly binding melamine diamine guest that is capable of displacing the CB[5].[8]

Гіперозид можна знайти в багатьох видах рослин. Зокрема, він був виділений з росянки Drosera rotundifolia, з видів родини Lamiaceae Stachys sp.
Hyperoside has been isolated from Drosera rotundifolia,

Penicillium roqueforti var. carneum був у 1996 році перекласифікований у Penicillium carneum[5] Penicillium carneum був виділений із зіпсованих м'ясних продуктів,
reclassified to Penicillium carneum[6] Penicillium carneum was isolated from spoiled meat products,

Ця сума була виділена з державного бюджету.
It was this amount that was allocated from the state budget.

Гроші були виділені Китайською академією наук.
The money was allocated by the Chinese Academy of Sciences.

У документі вказується, що ділянки на цю суму були виділені 17-ти громадянам.
The document states that the sections of this amount was allocated in 1917 to citizens.

Це приблизно така ж сума, яка була виділена і минулого року.
It's the same amount that was allocated last year.

Для підтвердження менінгіту вірус герпесу повинен бути виділений з ліквору і крові.
To confirm meningitis, the herpes virus should be isolated from the cerebrospinal fluid and blood.

Змінні будуть виділені в початкових рядках перекладачам.
Custom variables will be highlighted in the source strings to translators.

Знайдені проблеми будуть виділені червоним кольором під перекладеними рядками, які потребують перегляду.
Issues found will be highlighted in red under the translated strings that require revision.

Списки оголошень будуть виділені іншим кольором.
Ad listings will be highlighted in a different color.

В еволюції патристики можуть бути виділені три змістовних етапи.
During the Quaternary, three evolutionary stages can be distinguished.

Досолярні зерна для дослідження були виділені 30 років тому в університеті Чикаго.
The presolar grains for the study were isolated 30 years ago at the University of Chicago.

Вони можуть бути виділені шляхом аналізу ДНК,
It can be distinguished by DNA analysis,