БУВ ВИЛУЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• was removed
• was withdrawn
• was seized
• was recovered
• has been deleted
• was deleted

Приклади вживання Був вилучений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через суперечки план платити медикам, які розмовляють з пацієнтами«Медикэр» про догляд за життям, був вилучений з остаточної версії ACA.
Because of the controversy, the plan to pay health care providers who talk to Medicare patients about end-of-life care was removed from the final version of the ACA.

третій Храм від цієї дати був вилучений з Єрусалима і знищений.
the third Temple from this date was removed from Jerusalem and scattered.

Глютен був вилучений під час заключного етапу пивоваріння завдяки інноваційному способу,
The gluten is removed during the final phase of brewing, thanks to an innovative method

Важливо, щоб орган був вилучений з тіла померлого кролика протягом 2-3 годин з моменту смерті.
It is important that the organ be removed from the body of the deceased rabbit within 2-3 hours from the moment of death.

Ми не знайшли ніяких відомостей, які б свідчили про те, що цей лікарський препарат був вилучений з продажу з міркувань безпеки або ефективності.
We have found no information that would indicate that these drug products were withdrawn from sale for reasons of safety or effectiveness.

Зрештою, викрадений смарагд був вилучений у дилера в Лос-Анджелесі і доставлений в розпорядження департаменту шерифа Лос-Анджелеса.
Eventually, the emerald was seized from a gem dealer in Las Vegas and taken into the custody of the Los Angeles Sheriff's Department.

Якщо Ви не хочете, щоб Ваш аккаунт був вилучений внаслідок неактивності, переконаєтеся, що Ви ним користуєтеся постійно.
If you do not want your account deleted for inactivity, make sure you use it on a regular basis.

Пінгвін, який був вилучений з стада, працює, щоб зберегти, коли ви розбити великий шматок льоду.
A penguin that has been removed from the herd, running to save when you break a large block of ice.

Пізніше підпис був вилучений, однак скріншот з оригінальним записом поширився в Інтернеті.
Later, the signature has been removed, but a screenshot of the original recording spread on the Internet.

Зрештою, викрадений смарагд був вилучений у дилера в Лос-Анджелесі
In the end, the stolen emerald was seized from a dealer in Los Angeles

Дух був вилучений марсіанським холодом в 2010 році,
Spirit was taken out by Martian cold in 2010,

Його герой не пам'ятає справжню сім'ю, тому що був вилучений опікою в 5 років,
His character didn't remember his family because he was removed from their custody at the age of 5,

Він ніколи не досяг великого успіху і був вилучений з кінообігу на багато років,
It never really achieved much success and was out of circulation for many years,

Вуглець, що виділяється під час згоряння, був вилучений з атмосфери рослиною під час її росту.
Carbon released during combustion was removed from the atmosphere by the plant during its growth.

Череп скелета“був вилучений для проведення тестів; він пропав в Німеччині під час Другої світової війни.
The skull had been removed for tests and it disappeared in Germany during World War II.

Чи можливо відімкнути даний замок за допомогою інструмента(предмета), що був вилучений у особи(прізвище, ім'я, по батькові)?
Is it possible to unlock this lock using tool(item) that has been siezed from a person(name, surname, patronymic name)?

Головний редактор"Gazeta Polska" Томаш Сакевич стверджує, що сам журнал не був вилучений з магазинів.
Gazeta Polska chief-editor Tomasz Sakiewicz claimed the magazine had not been withdraw from the shops.

контролер зв'язку 3745/3746 був вилучений з ринку компанії IBM.
the 3745/3746 communications controller, has been withdrawn from the market by IBM.

По суті, це все положення спірного"Розділу III", який був вилучений з Актів 1957 і 1960 років.
In essence, this was the controversial"Title III" that had been removed from the 1957 and 1960 Acts.

Безкоштовний компілятор CHILL був включений до GCC, але він був вилучений після версії 2. 95.
A free CHILL compiler was bundled with GCC up to version 2.95, however, was removed from later versions.