БУВ МАЙЖЕ - переклад на Англійською

• was almost
• was nearly
• was pretty
• were almost
• were nearly
• is almost

Приклади вживання Був майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед смертю вiн був майже слiпий.
Before he died, he was almost blind.

Ще декілька десятиліть тому соєвий соус був майже невідомий в нашій країні.
Until a few decades ago, cheese was pretty much unknown in the country.

У післявоєнні роки сад потребував термінового відновлення, оскільки був майже знищений.
In the postwar years the garden required immediate restoration because it was almost completely destroyed.

Перед смертю вiн був майже слiпий.
He was almost blind right before dying.

Його вплив на сучасників був майже магічним.
His effect on his students was virtually magical.

Це феномен, який ще у 2008 році був майже нереальний.
There were certain situations that even for 2011, it was just unrealistic.

Розумно припустити, що пояс з вибухівкою був майже готовий, або був вже підготовлений",- сказав він.
It is reasonable to assume that an explosives belt was nearly ready, or had been prepared already,” he said.

З товстими стінами і суворим болотистим ландшафтом замок був майже неприступним, хоча багато хто намагався протягом століть сюди пробратися.
With thick walls and harsh swampy landscape, the castle was nearly impossible to storm, although many tried through the centuries.

вражаючий сільськогосподарський потенціал яких був майже незайманий, коли з Європи прибули перші колоністи,
whose marvelous agricultural potentialities were almost untouched when the first colonists from Europe arrived,

Нові спонсори: наш офіс зв'язку був майже таким же завантаженим, як аеропорт Цюріха, так як прес-релізи про нових партнерів«відправлялися» щогодини.
New sponsors: our Comms office was nearly as busy as Zurich airport as press releases about new partners"departed" on an hourly basis.

Він був майже удвічі менший, ніж експорт Російської імперії напередодні Першої світової війни.
They were almost twice lower than the Russian Empire's exports on the eve of the First World War.

Але список людей, які не були присутні на глобальному саміті, був майже таким само важливим, як і список гостей.
The list of people not likely to attend the global summit is almost as significant as the guestlist itself.

Коли Місяць мав таку атмосферу, він був майже втричі ближче до Землі, ніж сьогодні, і був майже втричі більшим в небі.
When the Moon had that atmosphere, it was nearly 3 times closer to Earth than it is today and would have appeared nearly 3 times larger in the sky.

З їх допомогою мешканці змогли довести, що рівень шуму був майже 100 децибелів, які перевищували рекомендації ВООЗ.
Though these sensors, residents were able to detect that the noise levels were almost 100 decibels which exceeds the recommendations of the World Health Organisation(WHO).

Для Хокінга, обшук був майже релігійних шуканнях- він сказав, що пошуки“теорії всього” дозволять людству“пізнати розум Бога”.
For Hawking, the search was nearly a religious quest- he said finding a"theory of everything" would allow mankind to"know the mind of God".

Коли Місяць мав таку атмосферу, він був майже втричі ближче до Землі,
At that time, the Moon was nearly 3 times closer to Earth than it is today

Насправді, всі дані свідчать про те, що поняття всесвітнього тяжіння не навесні повномасштабний з голови Ньютона в 1666 році, але був майже 20 років в терміні вагітності.
In fact, all evidence suggests that the concept of universal gravitation did not spring full-blown from Newtons head in 1666 but was nearly 20 years in gestation.

загін, який захищав будинок, був майже знищений.
because unit that was defending the Palace was nearly defeated.

Після проходження підземного повний робочий день, вона підозрюється в перетворена в КДБ як інформатора і був майже страчений партизанами.
After going underground full time, she was suspected of having been turned by the KGB as an informant and was nearly executed by the partisans.

Це значно сприяло популяризації петриківського розпису, який до цього був майже невідомим у широких колах.
This greatly popularized Petrikivka painting, which had until then been almost unknown among the general public.