БУВ ПОМІЧНИКОМ - переклад на Англійською

• was an assistant
• he was associate

Приклади вживання Був помічником Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1970 по 1973 рік він був помічником скарбника в ‘Bankers Trust Company';
He was Assistant Treasurer of the Bankers Trust Company,

Був помічником з питань зовнішньої політики при Президентові Литовської Республіки
He was assistant in foreign policy of the President of the Republic of Lithuania

У 1957-1958 роках був помічником військового аташе посольства Йорданії у Великій Британії.
In 1957 and 1958 he was the assistant military attache at the Embassy of Jordan in London.

Був помічником Йогана Петера Мюлера,
He was assistant to the anatomist Johannes Peter Müller

Професор Фрідріх Лахнер протягом двадцяти років був помічником професора Маха у відділенні теоретичної фізики технічного університету у Відні.
Professor Friedrich Lachner was assistant for twenty years to professor Mache at the Department for Technical Physics at the Technical University of Vienna.

Енді Микита був помічником режисера починаючи ще з пілотного епізоду
Andy Mikita had been an assistant director since the pilot episode and directed 29 episodes

У 1993-1995 роках Подеста був помічником і радником колишнього американського президента Білла Клінтона,
In 1993-1995, the Podesta was assistant and Advisor to the former American leader bill Clinton,

Був помічником режисерів Маріо Камеріні,
He was assistant director of Mario Camerini,

Короткий відповідь, ми поки не знаємо специфіку”,- сказав Орр, який був помічником торгового представника США в Адміністрації Президента Джорджа Буша-старшого.
The short answer is, we don't know the specifics yet," said Orr, who was assistant U.S. trade representative in President George H.W. Bush's administration.

Представник інтересів«Північного потоку» в Брюсселі пан Сасс був помічником пана Ліппонена.
Mr. Sass, the Nord Stream liaison in Brussels, was an aide to Mr. Lipponen.

Йозеф Менгеле був помічником відомого дослідника, який вивчав близнюків в Інституті спадкової біології
Josef Mengele was an assistant to a well-known researcher who studied twins at the Institute for Heredity Biology

Також був помічником редактора флагманського журналу асоціації«Аннали Асоціації американських географів»,
He was associate editor of the flagship journal of the association, Annals of the Association of American Geographers

Під час Першої світової війни він був помічником лікаря на борту лінкора"Віттельбах" до листопада 1915 року, помічником лікаря на борту лінкора"Ганновер" до серпня 1917 року.">
During World War I, he was an assistant doctor on board the SMS Wittelsbach till November 1915,

Також був помічником редактора флагманського журналу асоціації«Аннали Асоціації американських географів»,
He was associate editor of its flagship journal, Annals of the Association of American Geographers

Гао Хучен, новий міністр торгівлі, був помічником Ву І, міністра зовнішньої торгівлі
Gao Hucheng, the new Commerce Minister, was an assistant to Wu Yi, Minister of Foreign Trade

У цей час він був помічником Персиваля Ловелла
During this time he was an assistant to Percival Lowell

У тому ж році Перл, який був помічником секретаря з питань міжнародної політики безпеки в оборонному відомстві президента Рейгана, сприяв Дугласу Фейту після того,
In the same year Perle, who was an assistant secretary for international security policy in President Reagan's defense department hired

Вісліцені, який був журналістом до переходу на поліцейську роботу, був помічником Адольфа Ейхмана в Жидівському відділі Головного управління державної безпеки до свого призначення в Словаччині.
Wisliceny, who had been a journalist before engaging in police work, was an assistant of Adolf Eichmann in the Jewish Division of the Chief Reich Security Office prior to receiving his assignment in Slovakia.

У цей час він був помічником Персиваля Ловелла
During this time he was an assistant to Percival Lowell,

Вільгельм Гаделер був помічником професора військово-морського будівництва в Технічному університеті Берліна протягом 9 років, коли він був призначений проектувати ескізні креслення для авіаносця в квітні 1934 року.
Wilhelm Hadeler had been Assistant to the Professor of Naval Construction at the Technical University of Berlin for nine years when he was appointed to draft preliminary designs for an aircraft carrier in April 1934.