БУВ ПОШИРЕНИЙ - переклад на Англійською

• was distributed
• was common
• was widespread
• was spread
• was circulated
• has been extended
• was prevalent
• was shared
• was extended

Приклади вживання Був поширений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це £ 5 примітка(також називається«п'ятірка») був поширений в 2001 році і припинено в травні 2017.
This £5 note(also called a"fiver") was circulated in 2001 and discontinued in May 2017.

на почату 2011 року він був поширений на 14 провінційних університетів і обслуговує майже 60 тисяч студентів.
early 2011, it has been extended to 14 provincial universities serving about 60 000 students.

Денний календарний цикл був поширений у всіх месоамериканських суспільствах
This 260-day calendar was prevalent across all Mesoamerican societies,

Спочатку він був поширений у пн. частині Тихого океану,
Initially it was widespread in the northern part of the Pacific Ocean,

Цей тип щита походить з Італії, де він був поширений, ймовірно, ще в Бронзовій добі.
This type of shield originates from Italy where it was common dating probably as far back as the Bronze Age.

Сьогодні вибір кольорів був поширений не тільки на слонову кістку,
Today the colour choice has been extended not only to ivory

Відеозапис, на якому показано начебто обезголовлення однієї з жінок, був поширений в соціальних мережах прихильниками бойовиків так званої"Ісламської держави".
A video showing the beheading of one of the women was shared on social media by supporters of Islamic State.

тоді як серед простолюду був поширений даосизм.
whereas in the common people Taoism was widespread.

Проект SILK у 2004 році був поширений на Кабульський університет в Афганістані,
The SILK project was extended to Kabul University, Afghanistan, in 2004,

пост зі сторінки TzeTze був поширений більш ніж 12 тисяч разів,
the TzeTze post was shared more than 12,000 times on Facebook

фізиком Галілеєм, був поширений на електродинаміку і інші області фізики.
physicist Galileo, was extended to electrodynamics and other areas of physics.

Пророк(мир йому і благословення Аллаха) носив одяг, який був поширений в його час і не наказував людям носити якийсь певний тип одягу.
The Prophet wore the clothes that were prevalent in his time and he never ordered people to wear anything of a particular type.

Так, чимало знахідок дає підстави твердити, що в середовищі неандертальців був поширений канібалізм.
Thus, many findings give grounds to argue that among Neanderthals were widespread cannibalism.

Системний расизм проти чорношкірих африканців був поширений задовго до часів Зурари
Systemic racism against black Africans was pervasive long before Zurara's time in both Islamic[12]

Комбайн Dominator 80- це перший тип комбайнів, який був поширений у фермерських господарствах.
The Dominator 80 combine is the first type of combines, which was widely spread among farms.

в яких територіях/ середовищах був поширений?
in what areas/ environments has been distributed?

Він рідний до Південно-Східної Азії, і був поширений людьми в багатьох частинах світу.
It is native to southeast Asia, and has been spread by humans to many parts of the world.

Його звіт“Уроки Російсько-Української війни” був поширений серед армії США.
His report on"Lesson Learned from the RUSSO-Ukraine War, and been widely distributed throughout the US Army.

де він був поширений на Fox Searchlight Pictures, дочірній компанія Twentieth Century Fox,
where it was distributed by Fox Searchlight Pictures,

У багатьох селах був поширений звичай 24 червня не спати до світанку, оскільки можна почути співи ельфів,
In many villages, the custom of not sleeping until dawn was common, as the singing of elves can be heard,