БУВ ПРИЗНАЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• was appointed
• was assigned
• was intended
• was designed
• was designated
• was nominated
• was promoted
• was scheduled
• was meant
• was prescribed

Приклади вживання Був призначений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фрументій був призначений Атанасієм, провідним противником аріанства.
Frumentius had been appointed by Athanasius, a leading opponent of Arianism.

Наполеон був призначений командиром армії в Італії.
Napoleon appointed Commander of the Army of Italy.

У 2003 році, він був призначений корпоративним виконавчим віце-президентом Huntsman Matlin Patterson.
In 2003 he was named Corporate Executive Vice President of Huntsman Matlin Patterson.

В 1980 році начальником НПЧ був призначений підполковник Мінкович В. Г.
In 1980, the chief of FTU was lieutenant colonel Minkovych V. H.

Відповідальним за напрямок територіальної оборони був призначений Сергій Кривонос.
Responsible for the direction of the territorial defence had been appointed Sergey Krivonos.

Заступником голови Севастопольської міської державної адміністрації був призначений 20 грудня 2012 року.
For the position of Deputy Chairman of the Sevastopol city state administration appointed 20 December 2012.

У 1939 році, Монтегю був призначений юрисконсультом короля.
In 1927, Haig was named King's Counsel.

Першим керівником Йеллоустоунського парку був призначений Натанієл Ленгфорд.
The first head of Yellowstone Park was Nathaniel Langford.

Генеральним директором МВЦ із самого початку його спорудження був призначений Анатолій Ткаченко.
Mr. Anatoly Tkachenko was appointed to be IEC General Manager from the very beginning.

Ця таблиця містить номер ключа, який він потім був призначений на це ім'я.
That table contains a numbered key which it then assigned to that name.

У 1951 р. Зарфам був призначений на посаду військового губернатора
In 1951, Zargham was assigned to the military governor's office

Прюітт- Айгоу був призначений для молодих людей середнього класу білих
Pruitt- Igoe was intended for young middle-class white and black tenants,

У 2265, Скотт був призначений на USS Enterprise, де він служив другим офіцером і головним інженером,
In 2265, Scott was assigned to the USS Enterprise where he served as second officer

Сорокер побудував кам'яну двоповерхову будівлю, верхній поверх якого був призначений для бейт-мидраша, а нижній для талмуд-тори.
Soroker stone built two-storey building, the top floor which was designed to Beit Midrash, and the lower for the Talmud Torah.

Оскільки замок завжди мав суто оборонні функції і ніколи не був призначений для постійного проживання,
Since the castle has always been a purely defensive functions and never was intended for permanent residence,

Після повернення до Португалії від 5 вересня 1900 до 28 лютого 1901 року він був призначений на роботу з розмежування кордонів території Ньяса в Мозамбіку.
After his return to Portugal, he was assigned to work at the delimitation of the borders of Niassa territory in Mozambique, from 5 September 1900 to 28 February 1901.

запущений у червні 2008, частково був призначений для пошуку таких первинних чорних дір, що випаровуються.
launched in June 2008, was designed in part to search for such evaporating primordial black holes.

В принципі, Оксандролон був призначений, щоб бути м'якше Дианабол- більш анаболічний
Basically, Oxandrolone was intended to be a gentler Dianabol- more anabolic

У 1998 році Нова порція Брансвік Рестігауч річки був призначений(як«Верхній Рестігауч»),
In 1998, the New Brunswick portion of the Restigouche River was designated(as"Upper Restigouche"),

Липня 2004 року Бойко був призначений Президентом Джорджем В. Бушем, на місце в окружний суд Сполучених Штатів для Північного округу Огайо.
On July 22, 2004, Boyko was nominated by President George W. Bush to a seat on the United States District Court for the Northern District of Ohio vacated by Paul Ramon Matia.