БУДЕ ВИРІШЕНЕ - переклад на Англійською

• will be resolved
• will be solved

Приклади вживання Буде вирішене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли польське питання буде вирішене, я хотів би закінчити своє життя як художник".
When the Polish issue is resolved, I would like to end my life as an artist.

питання буде вирішене, і ми повернемося додому.
the issue is resolved, and we will return home.

І так само до 2020 року буде вирішене питання інвестування в оновлення шкіл та закладів професійно-технічної освіти-
And by 2020, the issue of investing in upgrading schools and vocational educational institutions will be resolved, in particular in the context of improving teachers' salaries,

Буде вирішене питання аверсного(запланованого) використання нафтопроводу«Одеса-Броди», тобто, можлива успішна подальша реалізація спільного міжнародного проекту«Сарматія».
The issue of the averse(planned) use of the pipeline“Odesa-Brody” will be solved, that is, successful further implementation of the joint international project“Sarmatia” is possible.

Як повідомлялося, президент України Володимир Зеленський під час робочої поїздки до Дніпропетровської області 12 липня пообіцяв, що в Дніпрі буде вирішене питання з реконструкцією аеропорту.
As reported, President of Ukraine Volodymyr Zelensky during a working trip to Dnipropetrovsk region on July 12 promised that the issue of reconstruction of the airport will be resolved in Dnipro.

національне питання буде вирішене на майбутній незабаром мировій конференції.
the national question would be decided at the imminent peace conference.

приготуй наші серця до послуху, щоб ми те, що буде вирішене на Соборі, прийняли зі щирою відданістю
bring our hearts to a ready obedience so that what is determined in the Council may be sincerely accepted

Однак владі доведеться пройти«сім кіл Пекла», перш ніж це питання буде вирішене, а часу до кінця року залишається зовсім небагато….
However, the authorities will have to go through"seven circles of Hell" before this issue is resolved, and there is very little time left until the end of the year….

Так само перші дні роботи ринку за новими правилами не прояснили, як буде вирішене ще одне завдання реформи- демонополізації ринку,
Similarly, the first days of the market under the new rules did not clarify how one more task of the reform would be solved- demonopolization of the market,

По суті, саме від того, як буде вирішене українське питання і залежатиме те, чи зможуть США зупинити експансію Росії та не допустити її
In fact, it will depend on how the Ukrainian issue will be resolved and whether the US will be able to stop Russia's expansion

ми домовилися з ООН, щоб розробити шлях, який гарантуватиме, що це питання буде вирішене швидко і професійно
to design a road which would make sure that this issue is resolved quickly, professionally,

Якщо питання щодо створення постійного з'єднання буде вирішене, то, звичайно, це матиме дестабілізаційний характер,
If the issue will be resolved in the establishment of a permanent connection, then of course it will have a destabilizing,

Фахівцями нашої клініки буде вирішена практично будь-яка проблема косметичного характеру.
Experts of our clinic will solve almost any problem of a cosmetic nature.

Відкликання повинно бути вирішене за демократичним процесом відповідно до національних конституційних вимог.
The revocation must be decided following a democratic process in accordance with national constitutional requirements.

Ця проблема буде вирішена",- пообіцяв він.
That will solve your problem,” he promised.

Як тільки вона буде вирішена, історія закрита.
Once the situation is resolved, the story ends.

Буде вирішена ця проблема- решта вирішаться самотужки.
Once this problem is solved- others will sort themselves out.

І тільки тоді ця проблема буде вирішена.
Only then will this problem be solved.

Якщо ви знайдете відповідь- проблема наполовину буде вирішена.
If you stay calm, half the problem is solved.

Ситуація ніколи не буде вирішена.
My situation will never be resolved.