БУДУТЬ РОЗПОДІЛЕНІ - переклад на Англійською

• will be distributed
• will be divided
• will be allocated
• will be split
• would be distributed
• would be allocated

Приклади вживання Будуть розподілені Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому було обумовлено, що доходи трастового фонду будуть розподілені між численними спадкоємцями.
It was nevertheless stipulated that the income from the trust fund would be distributed among the heirs.

Ці засоби будуть розподілені серед 186 держав- членів МВФ згідно квотам країн у фонді.
The money would be allocated to the IMF's 186 member countries according to their quota at the Fund.

Решта 10 місць будуть розподілені по одному починаючи з партії з найбільшим залишком.
The remaining 10 seats will be allocated one by one starting from the party with the largest leftover fraction.

а решта(2/3) будуть розподілені по країнах.
the remaining 2/3 will be distributed across countries.

ваші активи в будь-якій країні будуть розподілені відповідно до законів цієї країни.
this means your assets in whatever country will be distributed according to the laws of that country.

Оператор НТВ-ПЛЮС проявив інтерес до конкурсу Роскомнадзора, на якому будуть розподілені ємності двох супутників.
The operator NTV-PLUS has shown interest in the competition of Roskomnadzor, which will be distributed to the capacity of the two satellites.

Фонд Місцевого Співробітництва Посольства у 2016 році складає 150 000 євро, кошти будуть розподілені між обраними заявниками(як правило 3-5).
The Embassy's Local Cooperation Fund for 2016 is€ 150 000, which will be distributed to selected applicants(usually 3-5 of them).

Як ці ризики будуть розподілені, залежить від конкретного ДПП
How these risks are allocated depend on the specific PPP

Очікувані 315 млрд. будуть розподілені на три роки, що складе 2.3% від річного ВВП Євросоюзу.
The €315bn that is expected to be distributed over three years amounts to 2.3% of the EU's annual GDP.

Структура організації визначає, яким чином будуть розподілені задачі, хто докладає і кому, які формальні координуючі механізми і моделі взаємодії.
We analyze the structure of the organization that stipulates how tasks are to be allocated, who reports to whom and the formal coordinating mechanisms patterns that are to be followed.

Яка ж буде його структура і як будуть розподілені портфелі- це і є їх(переговорів) ціль.
As to its structure and how it will be dividing portfolios- this is their(the talks) aim.

комунальної власності будуть розподілені у спеціально створений Фонд розвитку сільських територій.
communal agricultural land will be redistributed to a specially established Rural Development Fund.

ці кошти вже скоро будуть розподілені.
these funds will be distributed soon.

натомість вони будуть розподілені за трьома категоріями.
instead, it will distribute them in three categories.

Чіткий і актуальний заповіт- це єдина гарантія, що ваші активи будуть розподілені відповідно до ваших побажань.
A valid and current Will ensures that your assets are distributed in accordance with your wishes.

Цього тижня Метінвест очікує постачання 20 тисяч експрес-тестів на COVID-19, які будуть розподілені між медичними установами Києва,
Metinvest is expecting a delivery of 20,000 COVID-19 test kits to be distributed among medical facilities in Kyiv,

таким чином до 72 тисяч людей будуть розподілені серед європейських держав.
for a total of 72,000 people to be distributed among European states.

Чіткий і актуальний заповіт- це єдина гарантія, що ваші активи будуть розподілені відповідно до ваших побажань.
Keeping an updated and detailed will is the best way to ensure your assets are distributed according to your wishes.

ваші активи в будь-якій країні будуть розподілені відповідно до законів цієї країни.
your assets will be divided according to the general rules of your state.

які в свою чергу будуть розподілені на дві групи по 10 дітей.
The participants chosen are divided into two groups of 10 children each.