БУДЬ-ЯКІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• any measures
• any action
• any events
• any measure
• any event
• any steps
• any activities

Приклади вживання Будь-які заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед тим як застосовувати будь-які заходи краще проконсультуватися у вашого стоматолога, який зможе підібрати оптимальний спосіб вирішення саме вашої проблеми і підкаже,
Before applying any measures it is better to consult your dentist who will be able to choose the best way to solve your problem

Кожна Договірна Сторона своєчасно повідомляє Генерального секретаря Ради Європи про будь-які заходи, які можуть бути нею вжиті для здійснення положень цієї Конвенції на виконання рішень Комітету міністрів
Each Contracting Party shall notify the Secretary-General of the Council of Europe in due course of any action which may be taken by it for the application of the provisions of the present Convention consequent on the decisions of the Committee of Ministers

Обходити або намагатися обійти будь-які заходи, які ми можемо використовувати для запобігання
Bypass or attempt to circumvent any measures that we may use to prevent

контролювати чи вживати будь-які заходи, що TechSoup Global вважатиме доречними стосовно суперечок між вами
or take any action TechSoup deems appropriate regarding,

дружні посиденьки в неформальній обстановці- ми організовували будь-які заходи не один десяток разів.
a friendly get-together in an informal atmosphere- we organized any events more than a dozen times.

Забороняються, зокрема, будь-які заходи військового характеру,
There shall be prohibited, inter alia, any measures of a military nature,

Суд може приймати будь-які заходи, які можуть знадобитися для того, щоб арбітражний суд виконувати умови такої ремісії і може встановити аванс
The Court may take any steps as may be necessary to enable the arbitral tribunal to comply with the terms of such remission

Джерело міністерства фінансів заявив, що індійський уряд розглядатиме будь-які заходи, необхідні для підтримки потоку нафти з Ірану,
A finance ministry source said the Indian government would consider any action necessary to keep oil flowing from Iran,

Якщо у вас буде бажання проводити у нас будь-які заходи в рамках цієї організації, ми готові в будь-який момент і підтримати нашу організацію, і організувати будь-які заходи".
If you wish to hold any events in Belarus within the framework of this organization, we are ready to support our organisation at any moment and organize any events.

Суд може приймати будь-які заходи, які можуть знадобитися для того, щоб арбітражний суд виконувати умови такої ремісії і може встановити аванс
The Court may take any steps as may be necessary to enable the arbitral tribunal to comply with the terms of such remission

Країна-член, яка бажає підтримувати будь-які обмеження в національному режимі- тобто будь-які заходи, які є результатом менш сприятливого режиму для іноземних послуг
A Member wishing to maintain any limitations on national treatment- that is any measures which result in less-favourable treatment of foreign services

ми могли виконувати будь-які заходи, для яких вона використовується, або де нам потрібно зберігати вашу особисту інформацію на законних
we can complete any activities it is being used for or where we have a need

Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайер сказав, що будь-які заходи повинні залишити«шляхи
The German foreign minister, Frank-Walter Steinmeier, said any measure must leave"ways

Він повідомляє органи Інших держав-членів, на території яких компанія веде свою діяльність, про будь-які заходи, які вже вжиті, а ті на прохання цього компетентного органу вживають таких самих заходів..
It shall inform the authorities of other Member States within the territories of which the reinsurance undertaking carries on business of any measures it has taken and the latter shall, at the request of the former, take the same measures..

Якщо з цим бажано боротись, будь-які заходи, що збільшують потік крові крізь м'яз,
If treatment is desired, any measure that increases blood flow to the muscle,

Сьогодні у випуску Я соромлюся свого тіла ви побачите історію батька, готового піти на будь-які заходи, заради нормального спілкування зі своїм сином. Дізнаєтеся, смо….
In this issue I feel shy of your body you will see the story of a father who is ready to go to any measures for normal communication with his son. You learn smo….

Будь-які заходи, вжиті відповідно до пункту 4 і 8, включно з покараннями
Any measure adopted under paragraphs 4 to 8 involving penalties

Можливість тимчасового підліток звільнення у будь-який час не виключається, проте запрошувана держава приймає будь-які заходи, які воно вважає необхідними, для запобігання втечі розшукуваної особи.
During the period specified in the preceding paragraph, the possibility of provisional release is not excluded provided that the State from which extradition is requested takes any measures it considers necessary to prevent the escape of the person sought.

Якщо з цим бажано боротись, будь-які заходи, що збільшують потік крові крізь м'яз,
If treatment is desired, any measure that increases blood flow to the muscle,

і в цілому наявність у влади можливості вживати будь-які заходи.
in general the possibility of the authorities to take any measures.