ALL MEASURES - переклад на Українською

sides in the confrontation, especially Israel, take all measures to ensure the safety of UN peacekeepers.”.

прийняли всі міри для забезпечення безпеки миротворців ООН",- заявив представник китайського Міда.

Parties shall report to the Intergovernmental Committee referred to in Article 23 all measures taken to meet the exigencies of the situation,

Сторони повідомляють Міжурядовому комітетові, зазначеному в статті 23, про всі заходи, яких ужито з урахуванням потреб конкретної ситуації,

it is their responsibility to take all measures against viruses or other destructive elements.

несуть відповідальність за всі необхідні заходи проти вірусів та інших небезпечних елементів.

They discovered that the top 14 measures were able to produce about 90 percent of the total possible reductions that could be achieved using all measures combined.

Виявилося, що 14 найефективніших заходів(з чотирьохсот) здатні дати близько 90% результату, якого можна досягти за допомогою всіх заходів разом узятих.

people with alcohol addictions who took 2 grams of acetyl-L-carnitine per day experienced significant improvements in all measures of brain function(38).

люди з алкогольною залежністю, які брали 2 грами добавки ацетил-L-карнітину в добу, зазнали значні поліпшення у всіх показниках мозку.

shall take all measures against viruses or other destructive elements.

несуть відповідальність за всі необхідні заходи проти вірусів та інших небезпечних елементів.

Collective penalties and likewise all measures of intimidation or of terrorism are prohibited.'”.

Колективні покарання, так само як і всякі заходи залякування або терору заборонені».

In 2000, a landmark study found that children who received chess instruction scored significantly higher on all measures of academic achievement,

У 2000 році дослідження показало, що орієнтир студенти, які отримали інструкцію з шахів набрав значно вище за всіх заходів, академічних досягнень,

the parties must take all measures that are used to resolve the disputed issue by initiating holding negotiations between the parties on the controversial issue

сторони мають вжити усіх заходів, які застосовуються для врегулювання спірного питання, шляхом ініціювання проведення між сторонами переговорів щодо спірного питання,

In 2000, a landmark study found that students who received chess instruction scored significantly higher on all measures of academic achievement,

After obtaining the desired patent for an invention, the applicant independently shall undertake all measures to commercialize this subject-matter of intellectual property

Після отримання бажаного патента на винахід заявник самостійно вживає усіх заходів щодо комерціалізації даного об'єкта інтелектуальної власності

The Company shall take all measures to prevent the representation of a Company attorney at the same time by two

Компанія вживає всіх заходів з метою недопущення представництва адвокатом Компанії одночасно двох

Responsible editors should take all measures to verify the reliability of archived published material,

Відповідальні редактори мають вживати всі заходи для того, щоб перевіряти надійність заархівованого опублікованого матеріалу,

The prime minister added that the government took all measures and necessary documents to guarantee a transparent

Прем'єр додав, що уряд вжив усіх заходів та ухвалив необхідні документи,

We urge the authorities to systematically take all measures necessary to fully

Ми закликаємо владу системно вживати всіх заходів, необхідних для повноцінних

States Parties shall ensure that all measures that relate to the exercise of legal capacity provide for appropriate

Держави-учасниці забезпечують, щоб усі заходи, пов'язані з реалізацією правоздатності, передбачали належні та ефективні гарантії недопущення

as the case may be, all measures which they consider necessary with a view to the progressive implementation of the principles set out in the appendix" to the Resolution.

в разі потреби, посилювати всі заходи, які вони вважають необхідними, для поступового втілення принципів, викладених у додатку» до Резолюції.

In turn, border guards are taking all measures to ensure that the registration of this category of travelers is conducted at a proper level

В свою чергу прикордонники вживають усіх заходів, щоб оформлення цієї категорії подорожуючих проходило на належному рівні і водночас не створювало

Upon termination of this Contract, the Client will take all measures required by the Contractor regarding materials relating to any Confidential Information,

Після припинення дії цього Договору Клієнт вживатиме всіх заходів, яких вимагатиме Виконавець, щодо матеріалів, які стосуються будь-якої Конфіденційної інформації,

Such practice has recently become regular as all measures of operational and combat training of these units take place within the integrated system of the Russian armed forces under control of members of the General Staff

Протягом останнього часу така практика набула усталеного характеру, оскільки усі заходи оперативної і бойової підготовки зазначених корпусів проходять в єдиній системі збройних сил Росії та під контролем представників Генерального штабу