ІНШІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• other measures
• other events
• other activities
• other actions
• other arrangements
• other action
• other measure
• other venues

Приклади вживання Інші заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

мають бути створені інші заходи і завдання в школі.
arrangements must be made for other activities and assignments at school.

інформаційних повідомлень про з'їзди, конференції, наукові семінари та інші заходи, що проводяться IEPOR.
scientific seminars and other activities, events and public programs held IEPOR.

вже заплановані інші заходи.
already scheduled for other events.

ігрові вечори та інші заходи, відкриті для всіх студентів.
game nights and other gatherings open to all students.

походи в театр і інші заходи, які тривають місяцями
theatre trips and other outings lasting months

культурні та інші заходи на вищому рівні.
cultural and the other events on the higher level.

Естонії- зазнають дискримінації через місцеві мовні закони чи інші заходи.
Estonia have been discriminated against, due to language laws or similar measures.

займався дерегуляцією і приймав інші заходи, вигідні корпоративному сектору і акціонерам.
he pursued tax cuts, deregulation and other policies beneficial to the corporate sector and shareholders.

реєстрація кандидатів у депутати, інші заходи проводяться в порядку, встановленому цим Законом.
registration of candidates, other events take place in the order established by this law.

Кожна Сторона вживає такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення того, щоб кримінальні правопорушення, встановлені відповідно до статей 2- 11, каралися ефективними, пропорційними і переконливими санкціями,
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that the criminal offences established in accordance with Articles 2- 11 are punishable by effective,

Заборона необхідна, оскільки всі інші заходи, які влада розглядала як альтернативу, не призводять до зниження рівня забруднення повітря у розумний термін»,- заявив суддя Рольф Хартман.
The ban is necessary as all other measures considered by the authorities as alternative don't lead to decrease in level of air pollution in reasonable time",- the judge Rolf Hartman has said.

семінари та інші заходи з розроблення, адвокації
seminars and other events on the development, advocacy

використовували комп'ютери або проводили інші заходи один раз на тиждень протягом 32 тижнів, щоб побачити, яка діяльність сприяла найбільшому зростанню творчого мислення.
use computers, or do other activities once a week for 32 weeks to see which activity fostered the most growth in creative thinking.

Кожна Сторона вживає такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для встановлення юрисдикції стосовно будь-якого злочину, встановленого відповідно до статей 2- 11 цієї Конвенції, у випадках,
Each Party shall take such legislative and other measures as may be necessary to establish jurisdiction over any offence established in accordance with Articles 2- 11 of this Convention,

семінари та інші заходи щодо розробки, адвокації
seminars and other events on the development, advocacy

адміністративні й/або інші заходи та у відповідних випадках співробітничає з іншими Сторонами з питань розробки відповідної політики для недопущення
administrative and/or other measures and cooperate, as appropriate, with other Parties in developing appropriate policies for preventing

В рамках засідання координаторів БРІКС також пройшли інші заходи, зокрема, форум політичних партій,
Other events took place within the BRICS coordinators' meeting, in particular, the Forum of political parties,

Європейська Комісія пропонує створити європейський оборонний фонд та інші заходи, щоб підтримати більш ефективні витрати країн-членів ЄС на спільні оборонні можливості,
The European Commission proposes a European Defence Fund and other actions to support Member States' more efficient spending in joint defence capabilities,

Інші заходи, в яких вона бере участь, включають посаду директора програми стратегічних досліджень з діабету в Каролінському інституті,
Other activities she is involved in include Director of the Strategic Research Program in Diabetes at Karolinska Institute,

благодійні й інші заходи, які планується провести за участю організації за напрямками її статутної діяльності протягом наступних 12 місяців після дати звернення.
charitable and other measures that are planned to be held with the participation of the organization in the areas of its statutory activities, within the next 12 months after the date of circulation.