OTHER ARRANGEMENTS - переклад на Українською

• інші домовленості
• інших заходів
• іншими угодами
• інші механізми
• інших домовленостей
• інші заходи
• іншими домовленостями

Приклади вживання Other arrangements Англійська мовою та їх переклад на Українською

multilateral agreements or other arrangements regarding the use of environmental impact assessment in a transboundary context to which one
багатосторонніх угод або інших домовленостей щодо використання оцінки впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті,

through agreements or other arrangements… give other States access to the surplus of the allowable catch.
виловити весь допустимий вилов, вона шляхом угод та інших домовленостей надає іншим державам доступ до залишку допустимого вилову.

the passengers can make other arrangements.
пасажири могли прийняти інші заходи.

States Parties shall carry out their obligations under paragraph 1 of the present article in conformity with any treaties or other arrangements on mutual legal assistance that may exist between them.
Держави-учасниці виконують свої зобов'язання за пунктом 1 цієї статті відповідно до будь-яких договорів чи інших домовленостей про взаємну правову допомогу, що можуть існувати між ними.

exhibitions in Ukraine and abroad, other arrangements.
виставки в Україні і за кордоном, й інші заходи.

2 in conformity with any treaties or other arrangements on mutual legal assistance
2 згідно з будь-якими договорами або іншими домовленостями про взаємну правову допомогу,

Both countries seek to conclude international agreements and other arrangements necessary to realize the common vision for enhanced defense cooperation,
Обидві країни прагнуть укласти міжнародні угоди та інші угоди, необхідні для реалізації спільного бачення розширення оборонного співробітництва,

future international agreements or other arrangements between the Parties concerned
майбутніх міжнародних угодах чи інших домовленостях, укладених між відповідними Сторонами,

exhibitions in Ukraine and abroad, other arrangements.
виставки в Україні та за кордоном, інші міроприємства.

Plant physiology, but other arrangements with research intense organizations like biotech companies are also possible.
фізіології рослин, а й інші домовленості з науково-дослідними організаціями, такими як інтенсивної біотехнологічних компаній, також можливо.

but to making any other arrangements which are, in the opinion of the States,
а й на здійснення будь-яких інших заходів, що, на думку субдержав,

Repeated User's violations of the provisions of this Terms and Conditions or other arrangements connecting the RIA and the User after calling by RIA
У випадку повторних порушень Користувачем вимог цих Загальних положень та умов або інших угод, які зв'язують платіжну організацію RIA

or making other arrangements to allow such uploads without risking legal backlash.
або зробивши інші пристосування, щоб дозволити такі завантаження без ризику юридичної віддачі.

with the approval of the Assembly, may enter into such other arrangements as may facilitate the work of the Organization.
за схваленням Асамблеї може вступати в такі інші угоди, які можуть сприяти роботі Організації.

income to which it intends to apply this paragraph in order to prevent the exemption of income from taxation in both Contracting States or other arrangements for the improper use of the Agreement.
до яких вона збирається застосовувати цей пункт в порядку попередження звільнення доходу від оподаткування в обох Договірних Державах або застосування інших заходів з неправильним застосуванням цієї Угоди.

income to which it intends to apply this paragraph in order to prevent the exemption of income from taxation in both Contracting States or other arrangements for the improper use of the Agreement.
до яких вона збирається застосовувати цей пункт в порядку попередження звільнення доходу від оподаткування в обох Договірних Державах або застосування інших заходів з неправильним застосуванням цієї Угоди.

agreements or other arrangements will in all respects be governed by these conditions,
угоди та інші домовленості будуть обумовлені цими положеннями, крім випадків, коли законодавство місцевості,

For peace support operations, effective multinational formations and other arrangements involving Partners will be valuable.
Для операцій з підтримки миру дуже цінними будуть ефективні багатонаціональні формування та інші форми залученнякраїн-партнерів.

Some companies are analyzing which in-house processes could be performed through outsourcing or other arrangements without impacting their core products and services.
Деякі компанії визначають, які внутрішні процеси можна передати на аутсорсинг або виконати в рамках інших договорів про залучення фахівців- не зачіпаючи основні продукти та послуги.

Quarks aren't limited to these configurations, though finding other arrangements is often rare thanks to the fact few stay stable very long.
Кварки не обмежуються цими конфігураціями, хоча знайти інші вдається дуже рідко, адже деякі з них залишаються стабільними дуже довго.