БУЛА ЗАПРОВАДЖЕНА - переклад на Англійською

• was introduced
• was established
• was launched
• been put in place
• was enacted
• was implemented

Приклади вживання Була запроваджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні відповідальність за цей злочин була запроваджена у 2011 році, але тодішня редакція не мала нічого спільного з діянням незаконного збагачення,
In Ukraine, responsibility for this crime was introduced in 2011, but the effective wording at that time had nothing to do with the act of illegal enrichment,

Традиція«монетних викликів» була запроваджена американськими офіцерами у швейцарських Збройних Силах на навчальні місії
The challenge coin tradition was introduced into the Swiss Armed Forces by American officers on training missions

обряд, була запроваджена 1774 р. в Австрійській імперії, щоб відрізнити УГКЦ
rite, was introduced in 1774 in the Austrian Empire to distinguish the UGCC from the Roman Catholic

18 грудня 2017 року була запроваджена і в нашій державі одночасно з набуттям чинності Закону України«Про оцінку впливу на довкілля».
on December 18, 2017 was introduced in this country simultaneously with the implementation of the Law of Ukraine“On Environmental Impact Assessment”.

Конституція була написана як поезія, і як тільки вона була запроваджена, Солон відправився у самовигнання на 10 років, щоб у нього не виникло спокуси узурпувати владу.
The constitution was written as poetry, and as soon as it was introduced, Solon went into self-imposed exile for 10 years so he would not be tempted to take power as a tyrant.

Палата військових злочинів була запроваджена у січні 2005 року
A War Crimes Chamber was introduced in January 2005,

Нова електронна візова система була запроваджена для модернізації процесу отримання візи в Єгипет,
The new Egypt electronic visa system was put in place to modernize the method of getting a visa for Egypt,

Червня 1996 р., з прийняттям нової демократичної конституції була запроваджена багатопартійна політична система(плюралізм) і законодавчо задекларовані основні права і свободи громадян України, а також права національних меншин країни.
June 28, 1996, with the adoption of the new democratic constitution, a multi-party political system(pluralism) and the legally declared fundamental rights and freedoms of citizens of Ukraine, as well as the rights of national minorities of the country, were introduced.

Необхідність отримувати Погодження була запроваджена Законом України"Про внесення змін до деяких законів України щодо регулювання ринків фінансових послуг", який набув чинності 9 січня 2012 року.
The requirement to seek the Permit was established by the Law of Ukraine"On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Regulation of Financial Services" effective from 9 January 2012.

Нова електронна візова система була запроваджена для модернізації процесу отримання візи в Єгипет,
The new electronic visa system has been put in place to modernize the way of obtaining a visa for Egypt,

У 2015 році там спочатку була запроваджена автоматична реєстрація митних декларацій,
At first, in 2015, they introduced automatic registration of customs declarations; at present,

З подачі султана Кабуса в 1996 р. Оман отримав свій перший в історії конституційний акт- Основний закон, яким була запроваджена Консультативна Рада та механізм успадкування престолу.
With the filing of Sultan Qaboos, Oman received the first-ever constitutional act in 1996- the Basic Law, which introduced the Advisory Council and the mechanism of succession to the throne.

Ради національної безпеки і оборони про зміну формату широкомасштабної антитерористичної операції, яка була запроваджена у 2014 році.
which introduces the NSDC decision to change the format of the large-scale antiterrorist operation introduced in 2014.

практика їх проведення була запроваджена на рівні Регламенту Комісії.
while the practice to conduct them had been introduced on the level of Commission Regulations.

через затримки Електронна віза до Єгипту була запроваджена в листопаді і доступна на даний момент.
however due to delays the Egypt e-Visa has been launched this November and is now available.

восени 2006 року в Російській Федерації була запроваджена координована політика арешту,
expelling Georgian nationals had been put in place in the Russian Federation

У 1945 році британці підтвердили довоєнну політику, що обмежувала єврейську імміграцію в Палестину, яка була запроваджена після притоку чверті мільйона євреїв, що втікали від нацистських репресій та загального підйому нацизму
In 1945, the British reaffirmed the pre-war policy restricting Jewish immigration to Palestine which had been put in place following the influx of a quarter of a million Jews fleeing the rise of Nazism in the 1930s

Нова форма була запроваджена Наказом Міністерства транспорту України № 983 від 5 грудня 2013 року про затвердження змін до Правил перевезень вантажів автомобільним транспортом в Україні,
The new form was introduced by the Order of the Ministry of Transport of Ukraine No. 983 as of December 5, 2013 on approval of amendments to the Regulations of Transportation of Goods by Motor Transport in Ukraine as approved on October 14, 1997 by the

Так, у порівнянні з попередньою спробою зменшення розміру єдиного соціального внеску шляхом застосування понижуючого коефіцієнту, що була запроваджена Законом про реформування загальнообов'язкового державного соціального страхування
Thus, in comparison with the previous attempt to reduce the size of a single social contribution by applying the reduction coefficient, which was introduced by the Law on“Reform of Compulsory State Social Insurance

З початком приватизації була запроваджена лібералізація цін.
From the start of privatization was introduced price liberalization.