БУЛА РАДА - переклад на Англійською

• was glad
• was happy
• was pleased
• have welcomed
• was excited

Приклади вживання Була рада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти, здавалося, були в захваті від вивчення цих нових тем, наскільки я була рада поділитися цим знанням з ними!".
Students seemed excited about learning these new topics as much as I was excited to share this knowledge with them!”.

вагань я поділилася рукописом з групою людей, яким довіряю, і була рада почути, що вони вважають книгу гідною публікації.
hesitation I shared it with a handful of people I trust and was pleased to hear that they considered it worthy of publication.”.

Вона була рада, що є трави під її ноги,
She was glad that there was grass under her feet

Тому я була рада випадково почути від колеги про можливість участі у проекті Erasmus+.
Therefore, I was happy to hear from a colleague by chance about the possibility to participate in Erasmus+ project.

І я була рада почути, що міністр МВС має чіткий намір це зупинити»,- зауважила вона.
And I was glad to hear that the Interior Minister has a clear intention to stop this,” she said.

Герда була рада-радісінька, що опинилася нарешті на суші,
And Gerda was glad to feel herself again on dry ground,

Єдиним органом влади на Січі була Рада, на якій вирішувалися всі найважливіші питання.
The only authority on the Sich wasI am glad that all the most important issues were solved.

Її мати була рада бачити її, і вони отримали випічки
Her mother had been glad to see her and they had got the baking

непростий день, але до його закінчення я була рада отримати підтримку моїх колег під час сьогоднішнього голосування.
challenging day but at the end of it I am pleased to have received the backing of my colleagues in tonight's ballot.

членів лівої німецької партії Die Linke була рада приїхати і привітати результати.
members of the German party Die Linke were happy to come and endorse the results.

Коли я приїхала в Польшу, була рада, що нарешті така самостійна, далеко від батьків,
When I came to Poland, I was glad that at last I was so independent,

компанія була рада продавати свої власні сервери в якості периферійних пристроїв.
as we will see, it would be happy to sell its own servers as edge devices.

Його мати не схвалювала те, що він не став священиком, але була рада дізнатися, що Лінней викладав в університеті.
His mother had disapproved of his failing to become a priest, but she was pleased to learn he was teaching at the University.

але Пелагея була рада і такого притулку.
but Pelageya was glad to have such a home.

тому була рада приєднатися.
therefore I was happy to join.

і Франція була рада бачити, як обидві країни знову налагоджують діалог
and France was glad to see the two countries re-establish dialogue

Мати казала, що вона була рада, що ніколи не відрізала волосся»,- м'яко прошепотів він,-«і ніхто і ніколи не думав, що мама менш красива, чи не так?».
Mother said she was glad she never let her hair be cut," he whispered gently,"and nobody ever thought mother less beautiful, did they?".

Хоча його мати була рада бачити його, вона запитала, чому він приїхав в гості,
While his mother was happy to see him, she asked why he had come to visit,

Мати казала, що вона була рада, що ніколи не відрізала волосся»,- м'яко прошепотів він,-«і ніхто і ніколи не думав, що мама менш красива, чи не так?».
Mother said she was glad she never let her hair be cut,” he whispered gently,“and nobody ever thought mother to be less beautiful, did they?”.

Мати казала, що вона була рада, що ніколи не відрізала волосся»,- м'яко прошепотів він,-«і ніхто і ніколи не думав, що мама менш красива, чи не так?»?
Mother said she was glad she never let her hair be cut," his father whispered gently,"and nobody ever thought mother less beautiful, did they"?