Приклади вживання Була реалізована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У комуністичних державах уряд може не дозволяти критику політики, яка вже була реалізована в минулому або впроваджується зараз.[17].
In socialist states, the government may not tolerate criticism of policies that have already been implemented in the past or Ланцюжок поставок зброї була реалізована окремо від вже закритої програми ЦРУ з озброєння повстанців, які воюють проти сирійського президента Башара Асада.
The chain of arms supplies was realized separately from the already closed CIA program for arming insurgents fighting against Syrian President Bashar Assad.В результаті проекту була реалізована програма наставництва для дітей, чий батько загинув під час війни на Сході України.
As a result of the project, a mentoring program for children whose father died during the war in eastern Ukraine was implemented.Мотивувала ФІФА своє рішення тим, що велика частина квитків була реалізована заздалегідь- до того, як стали відомі фіналісти.
FIFA explained its decision by the fact that most of the tickets were implemented in advance- before the finalists Компанія Carbon Engineering зазначає, що технологія, оприлюднена на минулому тижні, вже була реалізована на її невеликому пілотному заводі у Сквоміш, Британська Колумбія.
Carbon Engineering says the technique unveiled today has already been implemented at its small, pilot plant in Squamish, British Columbia.Ця ідея згодом була реалізована й забезпечила створення у другій половині XX століття практично всіх глобальних систем комунікації,
This idea was implemented and ensured the creation in the second half of the XX century of almost all global communication systems,Це перша інвестиція, яка була реалізована в рамках Угоди про зону вільної торгівлі між Україною та Канадою.
This Протягом 2008-2015 років фестивалем«Як намалювати птаха…» була реалізована низка соціальних проектів.
During 2008-2015, a number of social projects were implemented by the festival"How to draw a bird…".Ця ідея була реалізована їм у серії романів“Ругон-Маккари”,
This idea was realized by him in the series of novels“Rugon-Makkara”,Пан Романчук також розповів про ініціативу створення Центру обслуговування бізнесу«Ukrainian Business Hub» у Варшаві, яка була реалізована Юридичною групою EUCON.
Mr. Romanchuk also spoke about the initiative to establish a Ukrainian Business Hub Business Center in Warsaw, which was implemented by the EUCON Legal Group.буквально через місяць моя ідея була реалізована. Рекомендую.
just a month later my idea was realized. I recommend.що програма була реалізована за державні кошти.
which notes that the program was implemented for state funds.У 1937 році вперше в лабораторії поліуретанова піна була реалізована професором Отто Байєром.
In 1937 for the first time the polyurethane foam was realized in a laboratory by the Professor Otto Bayer.Насправді, ще в 1979 році ідея була представлена, а в 1982 році концепція була реалізована.
Actually, dating back to 1979 the concept стратегія розвитку Allseeds була реалізована у декілька етапів.
the development strategy of Allseeds was realized in several stages.У роки Другої світової війни ідея Великої Албанії була реалізована за допомогою Третього рейху та Італії.
During the Second World War, the idea of Greater Albania was realized with the help of the Third Reich and Italy.Довгий час ми шукали можливості увійти туди з допомогою, яка була реалізована в дуже малих масштабах через наші парафії….
For a long time we Що ідея створення європейської кардіохірургічної клініки найвищого рівня була реалізована в Інституті серця у 2007 році.
The idea of a European most modern cardiac center was realized in Heart Institute in 2007.Якби тоді ця норма була реалізована, ми мали б сотні й тисячі громад, які б зміцнювали Україну.
If that norm had been introduced at that time we would have had hundreds of thousands communities that would strengthen Ukraine.ця мрія була реалізована- або, принаймні,
that dream has been realized- or at least,
