БУЛИ ОБРАНІ - переклад на Англійською

• were chosen
• were elected
• were selected
• was chosen
• been selected
• been elected
• are selected
• was selected

Приклади вживання Були обрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відзначається, що фіналісти премії«За свободу думки» імені Андрія Сахарова були обрані комітетами із закордонних справ і розвитку.
It is noted that the finalists of the award“For freedom of thought” Andrei Sakharov was chosen by the committees on foreign Affairs and development.

де держава втрачає кошти, ці напрямки були обрані за наступними критеріями.
these directions have been selected for analysis among others according to the following criteria.

Так що я відчуваю себе дуже пощастило, що були обрані для визнання медалі комітету Fields.
So I feel very lucky to have been selected for recognition by the Fields medal committee.

Для облаштування квартир в CHICAGO Central House були обрані два популярні напрямки- Nordic і Modern Glamour.
Two popular directions have been chosen for arrangement of the apartments in the CHICAGO Central House: Nordic and Modern Glamour.

всі 450 членів Верховної Ради були обрані за партійними списками пропорційного представництва.
all 450 members of the Verkhovna Rada are elected by proportional representation.

нові ради були обрані в нових структурах.
the new councils are elected as representatives of the new hromadas.

Скло, тканину і кований метал- основніматеріали, які були обрані для прикраси світильників від італійських брендів LAMP International, Cantori, Baga.
Glass, fabric and forged metal- basicMaterials that have been chosen for decorating fixtures from Italian brands LAMP International, Cantori, Baga.

Зібралися депутати, які були обрані, ще коли Крим був у складі України,
The Parliament that had been elected while Crimea was part of Ukraine met

Наш факультет є експертами в межах своїх областях і були обрані на основі їх спеціальних знань
Our faculty are experts within their fields and have been selected based on their specialized knowledge

Нижче представлений список жінок, які були обрані або призначені главами держав
Below is a list of women who have been elected or appointed head of state

Країни, включені в дослідження, були обрані для представлення різних географічних регіонів
The countries included in the study have been selected to represent diverse geographical regions

Ми пишаємося тим, що були обрані проектом Solar River для реалізації цього дуже важливого проекту, який принесе користь багатьом в цій частині світу».
We are proud to have been selected by Solar River to deliver this very important project that will benefit a large community in this part of the world.”.

Були обрані такі місця, як Софіївський парк в Умані Замок Кам'янець-Подільський
They choose places like the Sofiyivsky park in Uman the castle of Kamayanets-Podilsky

Тим не менш, якщо ви хочете, щоб ваші дати були обрані на основі ваших уподобань,
That said, if you want your dates to be selected based on your preferences

Завдяки цьому, наші студенти були обрані для представлення в юридичний відділ у ряді престижних національних конкурсах.
Through this, our students have been selected to represent the law department in a number of prestigious national competitions.

від дешевих до розкішних бутік готелів, були обрані нашими співробітниками, щоб гарантувати краще житло у Львові(Україна).
from cheap to luxury boutique hotels, have been selected by our staff to guarantee the best accommodation in Lviv(Ukraine).

Вони були обрані журналом Harper's Bazaar як«імена майбутнього», а Observer виділив їх як нових британських зірок.
He was chosen by Harper's Bazaar magazine as one of their top“Household names of the future”, and named by the Observer newspaper as one of Britain's“Rising Stars”.

Ці країни були обрані тому, що всі вони номінально є демократичними,
The countries have been selected because they are nominally all democracies,

Нові лауреати Нагороди Європейської культурної фундації імені Принцеси Марґріт були обрані за свою діяльність в публічній сфері,
The new ECF Princess Margriet Award laureates have been chosen for their work building on the public sphere, creating sorely needed

На товари, які були обрані через сервіс MyDutyFree діють тільки ті промо-акції та знижки,
For products that have been selected through MyDutyFree service only those promotional offers