БУЛИ ПОСИЛЕНІ - переклад на Англійською

were reinforced
were exacerbated
were compounded
were tightened
were enhanced
were aggravated

Приклади вживання Були посилені Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Впливи зовнішніх загроз були посилені внутрішніми проблемами, такими як корупція,
The impact of external threats was exacerbated by internal problems such as corruption,
До середини квітня 1945 р. вони були посилені ще п'ятьма кораблями і командним кораблем Cer.
By mid-April 1945, it was reinforced with five more ships and the command ship Cer.
Спеціальним урядовим розпорядженням були посилені заходи покарання для членів родин«зрадників батьківщини».
A special governmental instruction increased the punitive measures against family members of“traitors”.
всі варіанти були посилені і їх можна підключити до центральної системи змащення.
all the variants have been reinforced and can be connected to the central lubrication system.
Урядові війська були посилені різними воєнізованими формуваннями
Government's troops had been reinforced with various paramilitary forces
По суті, гени, які включають самогубство клітин, були посилені- це означає, що клітини мозку тепер спробують убити себе.
Essentially, genes that turn on cell suicide were upregulated- meaning that brain cells will now try to kill themselves.
У них були посилені бойові пружини і довші спускові гачки,
They had strengthened mainsprings and longer triggers to give the user more leverage,
гальма і підвіска були посилені, а сам автомобіль отримав все необхідне обладнання та засоби зв'язку.
the brakes and suspension are improved, and the car is fully equipped with all necessary tools and communication equipment.
Канада повинна продовжувати вимагати, щоб ці спільні санкції зберігались або навіть були посилені.
Canada must continue to require that these collective sanctions be maintained, or even strengthened.
На жаль, на дипломатичному рівні не ведеться щоденна, щохвилинна предметна робота, щоб санкції були посилені”,- додала Юлія Тимошенко.
Unfortunately, on the diplomatic level we are not seeing intensive daily work to increase sanctions,” Yulia Tymoshenko said.
зовнішні перешкоди були посилені",- говорить вона.
external obstacles has been strengthened,” she says.
наприклад, були посилені.
for example, have been strengthened.
Крім того, радикальна партія зіткнулася із консервативним угрупованнями, які були посилені після Першої світової війни,
Besides, the Radical Party faced conservative groupings which were reinforced after World War I. In this,
З моменту започаткування РНР були посилені механізми військового зв'язку
With the appearance of the RNC, the mechanisms of communication and interaction between the military were strengthened, both in the NATO commands(for operations
Крім того, радикальна партія зіткнулася із консервативним угрупованнями, які були посилені після Першої світової війни,
Besides, the Radical Party faced with conservatives groupings which were reinforced after the World War I. In this,
Бюджетні труднощі Асамблеї, за словами парламентарів, були посилені рішенням Комітету міністрів щодо підтримання суворої політики нульового номінального зростання на 2018 і 2019 роки
The budgetary difficulties of the Assembly have been amplified by the decisions taken by the Committee of Ministers to maintain a strict zero nominal growth policy for 2018
Санкції були посилені, адміністрація Трампа вирішила надавати зброю Україні,
Sanctions were strengthened, the Trump administration decided to provide weapons to Ukraine,
також ухвалила рішення щодо запровадження санкцій проти РФ, які були посилені протягом 2014 року.
also adopted a decision to impose sanctions against the Russian Federation, which were strengthened during 2014.
Можливості української поліції боротися з транскордонною злочинністю були посилені під час візиту до штаб-квартири Інтерполу в м. Ліон, Франція,
The ability of the Ukrainian police to fight cross border crime was strengthened with a trip to the INTERPOL Headquarters in Lyon, France between 29-31 August 2017,
а уві сні були посилені і дали підставу для відповідного прогнозу.
and in the dream were strengthened and provided a basis for the corresponding forecast.
Результати: 67, Час: 0.0256

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська