БУЛО ОПИТАНО - переклад на Англійською

• were interviewed
• were surveyed
• polled
• asked

Приклади вживання Було опитано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом було опитано 15 учасників студентських будівельних загонів, більшість з яких у різний час працювали в північних районах СРСР.
Overall, 15 participants in student construction gangs have been interviewed, most of whom at different times worked in the northern regions of the USSR.

У 2005 році було опитано більш ніж 9000 представників сильної статі в 9 країнах про те, чи готові вони приймати контрацептиви.
A 2005 study surveyed more than 9,000 men across nine countries about their willingness to take a male pill.

В ході цього дослідження було опитано 5520 респондентів(похибка+/- 2,5%).
In this study respondents 5520 people(the error of+/- 2,5%).

Опитування проведене з 22 по 27 липня, було опитано 2 011 респондентів у всіх регіонах України, крім Криму та окупованих територій Донбасу.
This research was conducted on 22-27 July 2015, and 2,011 respondents from all regions in Ukraine, excluding Crimea and parts of the Donetsk and Lugansk oblasts' territories, were polled.

Загалом було опитано 513 респондентів із 25 країн, котрі відвідували Львів із короткотерміновими візитами.
In total, they questioned 513 respondents from 25 countries who came to Lviv for a short stay visit.

У недавньому дослідженні було опитано 20 користувачів, набраних з п'яти онлайн-груп з Малайзії,
In our last study, we interviewed 20 Bitcoin users from five Malaysian Internet groups,

Було опитано 2400 жителів, і в результаті оцінювання результатів було визначено 3 головні проблеми:
It embraced 2400 respondents; after the results processed three main problems were defined:

Яке проводиться з 1999 року, було опитано 25 800 осіб в період з 11 грудня 2017 року по 12 січня 2018 року з приводу репутації«найбільш помітних» корпоративних брендів.
Conducted since 1999, surveyed 25,800 U.S. adults from Dec. 11 to Jan. 12 on the reputations the‘most visible' corporate brands.”.

У звіті, в якому було опитано понад 4100 підписників на новинні медіа, там відстежуються дев'ять найпоширеніших маршрутів,
The report, which surveyed more than 4,100 new news subscribers, tracks the nine

Було опитано 25 800 осіб в період з 11 грудня 2017 року по 12 січня 2018 року з приводу репутації«найбільш помітних» корпоративних брендів.
The poll surveyed 25,800 adults in the United States from December 11, 2017 to January 12, 2018 on the reputations of the"most visible" corporate brands.

Донеллі і Тоскано було опитано кілька людей близько до Гібсона, хто знав її історію не складаються, тому вони звернулися в популярний оздоровчий фактор,
Donelly and Toscano had interviewed several people close to Gibson who knew her story didn't add up, so they contacted

Для звіту було опитано 11 тисяч Інтернет користувачів з 9 країн, у тому числі- з Великобританії,
The report surveyed 11,000 internet users in nine countries including the UK,

Із 15 осіб, яких у травні було опитано Human Rights Watch, дев'ятеро- це люди з обмеженою мобільністю.
Of the 15 people Human Rights Watch interviewed there in May, nine had mobility issues.

З 1 по 30 вересня 2016 року спостерігачами ГО«Фундація.101» було опитано 2400 респондентів.
From September 1 to 30, 2016 the observers have surveyed 2,400 respondents.

У 2012 році Управління з забезпечення діяльності Уповноваженого Президента України з прав дитини провело вивчення тенденцій у сфері дитячої праці, під час якого було опитано 4000 дітей та 1000 батьків.
In 2012 the Office of the Ombudsman for Children's Rights conducted a study on child labor trends, which surveyed 4,000 children and 1,000 parents.

в 2010 році було опитано близько 2000 людей, з яких 28% відповіли, що релігія є"надзвичайно важливою" частиною їхнього життя.
approximately 2,000 people were interviewed, of which 28% answered that religion is"an extremely important" part of their life.

Загалом було опитано близько 1000 представників аграрних компаній, з них менше 20%- клієнти Креді Агріколь Банку, а понад 80%- це клієнти банків-конкурентів,
Overall, up to 1000 representatives of agrarian companies were surveyed. Less than 20% of them are customers of Credit Agricole Bank

Через два роки опитування було проведено знову, але було опитано лише близько 1800 людей, з яких 33% повідомили, що релігія є надзвичайно важливою частиною їхнього життя.
Two years later, the survey was conducted again, but only about 1800 people were interviewed, of which 33% reported that religion is an extremely important part of their life.

В ході дослідження easyJet було опитано 2000 британських батьків з дітьми у віці від 8 до 12 років, і з'ясувалося, що 8 з 10 батьків(83%) кажуть,
The initiative follows research by easyJet who polled 2,000 British parents with children aged 8- 12,

У 2014 році було опитано 1 606 жінок віком 15-49 років,
In 2014, 1606 women aged 15-49 were surveyed, with the sample consisting of the Autonomous Republic of Crimea,