БУЛО ПЕРЕРОБЛЕНО - переклад на Англійською

• were recycled
• being converted
• were processed
• has been redesigned
• was modified

Приклади вживання Було перероблено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виділення тексту було перероблено, щоб показати плаваючу панель інструментів поруч із виділеним текстом,
Text selection has been redesigned to show a floating toolbar next to the highlighted text,

25% від загального обсягу електронних відходів було перероблено в Сполучених Штатах Америки,
a quarter of total electronic waste was recycled in the United States,

Проста вимога того, щоб щось було перероблено може зруйнувати ринки
Simply demanding that something be recycled can be disruptive of markets

Було перероблено освітлення залів, тепер тут сучасне штучне освітлення,
The lighting of the halls was redone, now there is modern artificial lighting,

Було перероблено невелику кількість(приблизно 1000-1500) револьверів Model 1851 Navy. Вони використовували фронтальне заряджання,
A small number(about 1000-1500) of Model 1851 Navy revolvers was converted, using front-loaded,

У 1934 та 1935 роках кулемет MG-1 було перероблено для використання сучасних металевих стрічок, які почали заміняти тканинні стрічки які використовували у оригінальних кулеметах Максима.
In 1934 and 1935 the MG 11 machine guns were adapted for using then modern metal machine gun belts that started to replace the canvas belts used by the original Maxim machine guns.

які складали ансамбль площі, було перероблено, щоб вони відповідали смакам нової епохи.
the buildings that made up the square's ensemble were redone, to align with the tastes of that new era.

які утворюються починаючи з 1950-х років тільки 9% було перероблено, з 12% спалюється
generated since the 1950s, only 9% has been recycled, with 12% incinerated

2 млн тонн(6, 5%) було перероблено, 2, 6 млн тон(7. 7%)
2.2 million tons(6.5%) were recycled and 2.6 million tons(8%)

дана маніпуляція проводилась в кімнаті його приватного будинку, яку було перероблено в медичний кабінет
data manipulation carried out the study in the own homes, converted at a medical office,

все залізничне полотно на зайнятій території було перероблено на російську ширину колії,
all the railway linen in the occupied territory was converted to the Russian track width,

Приблизно 80-90% сміття може бути перероблено або компостовано.
Over 80-90% of all rubbish could be recycled or re-used.

Кожного автомобіля може бути перероблено.
Of each car can be recycled.

Виглядає бути перероблено.
Looks to be redone.

а після її можна буде переробити.
and after her can be recycled.

Отримуєте не тільки власники вигода від наявності старі таблиці, будучи перероблено, але робити не доведеться витрачати що додаткові гроші на купівлю нової таблиці.
Not only do owners get the benefit of having the old table being redone but do not have to spend that extra cash on buying a new table.

весь пластик можна було переробити і заново використовувати в 2040 році.
to work towards a goal of all plastics being recycled and reused by 2040.

Через використання діаметру який був схожий з. 44 Magnum, Desert Eagle можно було переробити. 44 Magnum на. 50 AE простою зміною стволу та магазину.
By using the same rim dimensions as the .44 Magnum, a Desert Eagle could be converted from .44 Magnum to .50 AE by merely changing the barrel and magazine.

Його роль у всі гроші в світі буде переробити і його сцени перезняли.
His role in All the Money in the World is to be recast and his scenes reshot.

відмовилася від своєї формальної політики нейтралітету, яка була перероблено в політиці військового неальянсу в поєднанні з підтриманням надійної, незалежної оборони.
abandoned its formal policy of neutrality, which has been recast as a policy of military nonalliance coupled with the maintenance of a credible, independent defense.