WERE ADAPTED - переклад на Українською

• були адаптовані
• були пристосовані

Приклади вживання Were adapted Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was used OpenFoam“designer of models” with the help of which the existing models were adapted to describe emission of the pollutants from the industrial buildings by introducing additional terms in the original equations.
Використано«конструктор моделей» OpenFoam, за допомогою якого існуючі моделі були адаптовані для опису вивітрювання забруднення з виробничих будівель шляхом введення додаткових членів у вихідні рівняння.

whose teeth were adapted to peeling meat from the bones of fish,
чиї зуби були пристосовані для обдирання м'яса з кісток риб,

where the study programmes were adapted to the local context
де навчальні програми були адаптовані до місцевих умов

especially given that the food prices were adapted to the Russian standard
ціни на продукти харчування були адаптовані до російського стандарту

a collection of their greatest hits that were adapted into new formats.
збірнику кращих хітів, які були адаптовані в нові формати.

One of the hypotheses(as yet without consensus) of the origins of the"Trivandrum plays" of Bhasa is that these 13 plays were adapted from their original sources
Одним із припущень(поки що без підтвердження) щодо походження"П'єс Тривандраму" Бхаси є те, що 13 п'єс були адаптовані з мови оригіналу

natural sciences were adapted to new accents in research and teaching.
природні науки були адаптовані до нових акцентів в дослідженнях і викладанні.

some aspects of outdoor learning were adapted and tested in accordance with the State Standard of the New Ukrainian School
березня 2019 року було адаптовано та протестовано окремі аспекти методології навчання поза стінами,

During the 19th century these characters were adapted to the Greek language
Впродовж XIX століття ці персонажі було адаптовані до грецької мови

In 1934 and 1935 the MG 11 machine guns were adapted for using then modern metal machine gun belts that started to replace the canvas belts used by the original Maxim machine guns.
У 1934 та 1935 роках кулемет MG-1 було перероблено для використання сучасних металевих стрічок, які почали заміняти тканинні стрічки які використовували у оригінальних кулеметах Максима.

For those of us whose ancestors were adapted to plant-based diets-
Для тих із нас, чиї пращури адаптувалися до рослинної дієти-

a collection of their greatest hits that were adapted into new formats.
збірнику кращих хітів, які були адаптовані в нові формати.

Humanistic ideas on education in Germany were adapted to the interests of Protestantism in the 16th century(for example,
У Германії гуманістичні педагогічні ідеї були пристосовані в 16 ст до інтересів протестантизму(реорганізація шкільного

Around 1940-1950, the spaces were adapted for its use as an official residence of the Portuguese Republic.[1][2] At the end of this short term,
Приблизно в 1940-1950 роках простори були пристосовані для його використання як офіційна резиденція Португальської республіки.[1][2]

Flexible software that can be adapted to most audio communication channels and platforms.
Гнучке програмне забезпечення може бути адаптоване під більшість каналів аудіозв'язку і платформ.

The content of the channel is adapted to show the Russian audience.
Контент каналу адаптовано для показу російської аудиторії.

Therefore, the treatment must be adapted to a specific reason.
Тому лікування повинно бути адаптоване до конкретної причини.

The solution is adapted for use on any platform with modern browsers.
Рішення адаптовано для використання на будь-яких платформах, що мають сучасні браузери.

It must be adapted to Ukraine's reality.
Все це повинно бути адаптованим до українських реалій.

The flora of this ecoregion is adapted to its cold, dry,
Рослини цього екорегіону адаптовані до її холодного, сухого