БУТИ ПРОВЕДЕНА - переклад на Англійською

• be carried out
• be made
• be performed
• be done
• be conducted
• be held
• be drawn
• be taken
• be produced
• be completed
• be undertaken

Приклади вживання Бути проведена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вакцинація повинна бути проведена принаймні за 1 тиждень до відправлення.
Vaccine must be administered at least 1 week prior to departure.

Вакцинація повинна бути проведена принаймні за 1 тиждень до відправлення.
Vaccines need to be completed at least one week before travel.

Наприклад- кампанія повинна бути проведена до 8 березня.
This campaign will be conducting till March 8.

Яких така оплата має бути проведена.
Which such payment is to be made.

Яких така оплата має бути проведена.
On which such payment is to be made.

DevOps вимагає постійного тестування- автоматизація повинна бути проведена на кожному рівні.
DevOps method necessitates continuous testing- Automation software testing needs to be done at every level.

Яких така оплата має бути проведена.
Which such payment is required to be made.

Заміна неквітковий продукції, може бути проведена без попереднього узгодження з Покупцем на аналогічний товар тієї ж цінової категорії.
Replacement of non-flower products can be carried out without prior agreement with the Buyer for a similar product of the same price category.

Остання повинна бути проведена не пізніше 30 днів до виїзду, але не раніше роки тому.
The latter must be made no later than 30 days prior to departure, but not earlier than a year ago.

Експертиза на поліграфі може бути проведена не тільки в кримінальному процесі, а й в цивільному або адміністративному.
Examination on the polygraph can be carried out not only in the criminal process, but also in civil or administrative.

Кінцева верифікацій клінічного діагнозу можу бути проведена на базі даних ангіографії та/або комп'ютерної томографії, магнітно-резонансної томографії.
The final verification of the clinical diagnosis can be performed on the basis of angiography and/ or computed tomography, magnetic resonance imaging.

При проходженні навчання за рахунок організацій- оплата може бути проведена в порядку безготівкового расчетаОплата вноситься після прибуття на курси.
When passing through the study of organizations- the payment can be made in order cashless raschetOplata paid on arrival at the course.

комфорт для наших пацієнтів- консультація трихолога може бути проведена в будь-який зручний для Вас час.
comfort for our patients- trichologist consultation can be carried out at any time convenient for you.

Президент особливо наголосив, що ця робота має бути проведена оперативно- щоб відповідна законодавча ініціатива була внесена до того, яка парламент розглядатиме проект Держбюджету-2012.
The President emphasized that this work should be done quickly, so that the appropriate legislative initiative was introduced to the Parliament before it considers draft 2012 Budget.

Також операція не може бути проведена, якщо пацієнт недостатньо здоровий, щоб перенести хірургічне втручання.
Also, the operation can not be performed if the patient is healthy enough to postpone surgery.

відповідно до закону заміна може бути проведена тільки тієї частини відпустки, яка перевищує основний щорічну відпустку.
according to the law, the replacement can be made only of that part of holidaywhich exceeds the basic annual leave.

такої необхідності може бути проведена мастопексія без втрати естетики.
mastopexy can be carried out without loss of aesthetics.

Консультація може бути проведена“онлайн” за допомогою засобів інтернет зв'язку:
Consultation can be conducted“online” using the means of Internet connection:

Вона повинна бути проведена приблизно за 2 тижні до перших заморозків у вашій місцевості,
It must be done in about 2 weeks before the first frost in your area,

На стороні"1С: Підприємство" може бути проведена оплата рахунку або його відвантаження, може бути змінений
On the 1C side, payment of the invoice or its shipment can be made, the composition of the invoice goods can be changed,