Приклади вживання Бути членами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим не менш, всі, хто поширює DSDM, повинні бути членами цього некомерційного консорціуму.
However, anyone reselling DSDM must still be a member of the not-for-profit consortium.Керівники нових операційних компаній продовжать бути членами правління Siemens AG.
The CEOs of the newly established“operating companies” continue to be members of the Siemens AG's managing board.років неповнолітні також мають право бути членами кооперативів відповідно до законів про кооперативи.
the minors shall also acquire the right to be members of cooperatives in conformity with the laws on the cooperatives.Директори, керуючі банківськими рахунками компанії, повинні бути членами ради директорів і мати повноваження санкціонувати платежі без схвалення тих директорів,
The directors with the right to manage the company's bank accounts should be members of the board and have the power to authorize payments without the approval of those directors,органів безпеки, військовослужбовці не можуть бути членами політичних партій
as well as servicemen may not be members of political partiesне в рідній країні), такі жінки повинні бути членами Graduate Women International.
які можуть бути або не бути членами валютної біржі.
may not be members of the Stock Exchange.органів безпеки, військовослужбовці не можуть бути членами політичних партій
as well as servicemen maynot be members of political partiesвійськовослужбовці не можуть бути членами політичних партій
militaries cannot be members of political partiesСудді, прокурорські працівники, співробітники органів внутрішніх справ, комітету державного контролю, органів безпеки, військовослужбовці не можуть бути членами політичних партій і інших громадських об'єднань, що переслідують політичні цілі.
Judges, employees of the Prosecutor''s Office, the staff of bodies of internal affairs, the Committee of State Control and security bodies as well as servicemen may not be members of political parties or other public associations that pursue political goals.військовослужбовці не можуть бути членами політичних партій
servicemen may not be members of political partiesможуть бути або не бути членами Комітету.
may not be members of the Committee.В час, зображений в романі, інопланетяни не можуть бути членами Зібрання- хоча вони можуть брати участь у виборах представників-
At the time depicted in the novel, extraterrestrials Великої Британії перестали бути членами Німецького Союзу,
Great Britain ceased to be members of the German Confederation,При цьому, для сільськогосподарських кооперативів(сільськогосподарських кооперативних об'єднань) зберігається й право засновувати та бути членами і у кооперативних об'єднаннях, що утворюються відповідно до Закону України«Про кооперацію».
At the same time, the right for agricultural cooperatives(agricultural cooperative associations) Статут британської поліції проголошує, що«службовці не можуть бути членами організацій, у яких програми,
ACPO policy states that that no в силу самого факту перестають бути членами Європейського союзу,
ipso facto cease to be members of the European Alliance,При цьому треба розуміти, що якщо в Україні є громадяни, які бажають бути членами Православної церкви Московського патріархату,
It should в силу самого факту перестають бути членами Європейського союзу,
ipso facto cease to be members of the European Alliance,ЗСУ з'явилася частина людей, які не хочуть бути членами корпорації, які не роблять бізнес на владі
there's a group of people that don't want to be members of this corporation or turn the government into a business,
