БІЛЬШ ЖОРСТКУ - переклад на Англійською

• tougher
• more rigid
• stricter
• more assertive
• tighter
• more rigorous

Приклади вживання Більш жорстку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покращена прозорість енергетичних потоків дозволяє проводити більш жорстку оцінку діяльності, пов'язаної з енергетикою, в повсякденній роботі.
The improved transparency of energy flows allows you to conduct a more stringent evaluation of energy-related performance in the daily work flows.

Зміни спрямовані на деофшоризацію однак дещо ускладнюють процедуру звітування платників податків та встановлюють більш жорстку відповідальність платників податків перед податковими органами.
The changes are aimed at de-offshoring, though they complicate the procedure of reporting by taxpayers and impose more severe liability on taxpayers before the tax bodies.

Молдовою- зайняти більш жорстку позицію по відношенню до Росії.
Moldova- is to take a much tougher stance with Russia.

Тому XI, як очікується, вийде під тиском Трампа зайняти більш жорстку позицію зі своїм сусідом,
Xi is therefore expected to come under pressure from Trump to take a tougher stance with its neighbour,

Раніше Дворкович займав по відношенню до РЖД більш жорстку позицію, а очоливши рада,
Earlier Dvorkovich held in relation to Railways a more assertive stance and leading the Council,

Сполученим Штатам потрібно розробити більш жорстку політику стримування і відштовхування.
that the United States needs to develop a tougher policy of containment and pushback.

Трамп виклав нову, більш жорстку стратегію США по відношенню до Тегерану, що має на меті
On October 13, 2017, D. Trump put forward a new, more rigorous US strategy towards Tehran aimed at concluding an agreement with European allies

які розглядаються зараз в Конгресі- законодавці обох сторін закликають адміністрацію зайняти більш жорстку позицію проти Москви.
where lawmakers from both parties have urged the administration to take a tougher stance against Moscow.

Сполученим Штатам необхідно розробити більш жорстку політику стримування і спротиву.
that the United States needs to develop a tougher policy of containment and pushback.

за якою Туреччина займе більш жорстку позицію щодо протиправних дій Росії в Криму.
making Turkey to take a tougher position regarding the illegal actions of Russia in the Crimea.

Москва не змінила курс і почала ще більш жорстку позицію по відношенню до селянства.
Moscow reversed course and took an increasingly hard line toward the peasantry.

зараз вона виявилася ізольованою від своїх союзників, які закликають зайняти більш жорстку позицію щодо противника, який вторгся на територію сусідньої держави,
that she could- even as she finds herself isolated from allies urging a tougher stance against an adversary that has invaded a neighbor,

бісквіт має більш жорстку структуру.
the biscuit has a more rigid structure.

юнну футуба має ширший діапазон звуків і ще більш жорстку систему ієрархії мови,
Yunnu Futuba has a wider range of sounds and an even stricter system of hierarchy for speech,

система стає більш адресною й передбачає більш жорстку перевірку потенційних одержувачів субсидій,
the system becomes more targeted and provides more rigorous verification of potential recipients of subsidies,

Нова порада також займає більш жорстку позицію щодо контролю рівня цукру в крові
The new advice also takes a stronger position on controlling blood sugar

Це означає більш жорсткий вибір між оплатою оренди
It means a tougher choice between paying the rent

Більш жорсткий контроль з боку керівництва.
Stricter control by police leadership.

повинні були бути більш жорсткими щодо Росії.
were supposed to be tougher on Russia.

Більш жорсткий спосіб детекції брехні існував у Стародавній Спарті.
A more rigid approach of detecting the truth was used in ancient Sparta.