ВАЖКОЇ ВОДИ - переклад на Англійською

• heavy water
• hard water

Приклади вживання Важкої води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначення: її побудували для виявлення сонячних нейтрино за допомогою їх взаємодії з великим резервуаром важкої води.
The facility was designed to observe neutrinos from the sun, through their interactions with a large tank of heavy water.

Команда мала змогу пройти бутерброди води та її кузена, важкої води, між шаром нітриду бору
It took almost four years for the team to be able to sandwich water, and its cousin, heavy water, in between the boron nitride layers

З допомогою міжнародного підприємства завод із виробництва важкої води в Араку буде перероблений і модернізований у«Науково-дослідний реактор для важкої води» без виробництва побічних продуктів плутонію для військової зброї.
The heavy water facility in Arak with help of international venture will be redesigned and modernized to"Heavy Water Research Reactor" with no weapon grade plutonium byproducts.

припинення виконання ряду пунктів ядерної угоди(в частині, що стосується запасів збагаченого урану і важкої води).
has announced the first phase of suspension of a number of nuclear treaty items(in the case of enriched uranium and heavy water reserves).

Наприклад, хоча відкриття важкої води показало, що ми глибоко помилялися,
For example, although the discovery of heavy water showed that we were badly mistaken,

Іран робить приготування до вивезення частини важкої води за межі країни,- додав гендиректор МАГАТЕ.- Коли вона буде транспортована, кількість важкої води в Ірані буде нижче 130 метричних тонн».
Amano added,“Iran has… made preparations to transfer a quantity of heavy water out of the country… Once it has been transferred, Iran's stock of heavy water will be below 130 metric tonnes.”.

в промисловому масштабі для здобуття сотень тонн важкої води в рік.
as well as in the production of hundreds of tons of heavy water per year.

проміжні продукти у виробництві важкої води або в дослідженнях, пов'язаних з реакцією термоядерного синтезу.
as intermediates in the production of heavy water, or in studies on the reaction of thermonuclear fusion.

астероїди- стали джерелом більшої частини води на Землі, продовжуються, але тепер з урахуванням нового факту, що комета Хартлі 2 має таке ж співвідношення важкої води до звичайної як і Земля.
asteroids supplied most of Earth's water has turned back to comets with the discovery that the Hartley 2 comet has a similar ratio of heavy water to ordinary water as Earth.

Тегеран має припинити роботу над реактором з виробництва важкої води і відмовитися від створення реактора з виготовлення плутонію.
Tehran must stop work on the reactor for the production of heavy water and to abandon its creation of the reactor for production of plutonium.

прискорить роботу з переробки важкої води у військовий плутоній на заводі в Аракі,
will speed up the processing of heavy water at the military plutonium factory in Arak,

Однак після відкриття важкої води збагнули, що те, що вважалося хімічно чистою речовиною, насправді було сумішшю хімічно нерозрізнимих, але фізично дуже різних складових,
But after the discovery of heavy water, it was realized that what had been believed to be a chemically pure compound was actually a mixture of chemically indistinguishable

Унікальний дизайн SNO, що використовує велику кількість важкої води в якості середовища виявлення, був запропонований Herb Chen,
SNO's unique design employing a large quantity of heavy water as the detection medium was proposed by Herb Chen,

Важкі води часто використовуються для позначення досліджуваних молекул.
Heavy water is often used to tag molecules of interest in experiments.

Російська(ВВЕР 1000) і канадські важкі води символів типу Candu.
Russian(VVER 1000) and Canadian heavy water reactors has the Candu.

Здобув важку воду.
She had hard water.

Будівництва реактора на важкій воді в Аракі;
Construction of a heavy water reactor in Arak;

Здобув важку воду.
We do have hard water.

Вони часто використовують важку воду, щоб«змусити» нейтрино вступити у взаємодію.
They often use heavy water to entice the neutrinos to interact.

Здобув важку воду.
We have hard water.