ВАЖКО ОЦІНИТИ - переклад на Англійською

• it is difficult to assess
• it is difficult to estimate
• it is difficult to gauge
• is hard to assess
• are hard to appreciate
• hard to evaluate
• it is difficult to evaluate
• difficult to measure

Приклади вживання Важко оцінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки кошеня не пройде обстеження, важко оцінити його стан»,- сказала вона РИА Новости.
While the kitten does not pass the screening, it is difficult to assess his condition," she said RIA Novosti.

недавньої громадянської війни, важко оцінити розмір або зростання економіки.
the recent civil war, it is difficult to gauge the size or growth of the economy.

Чи може зміна температури на земній поверхні за цією кількістю протягом кількох років може спричинити незворотні кліматичні зміни, важко оцінити.
Whether or not a change in temperature at the earth's surface by this amount for a few years could cause irreversible climatic change is hard to assess.

Оскільки видобуток енергії сильно відрізняється залежно від сировини, важко оцінити потенційне виробництво енергії.
Because energy output varies greatly based on feedstock, it is difficult to estimate potential energy production.

Таким чином, важко оцінити їх потенційну ефективність для зниження ризику передачі вірусу грипу A(H1N1).
Thus, it is difficult to assess their potential effectiveness in decreasing the risk of swine flu(H1N1) virus transmission.

Джон Уотсон, йдеться, що"Чому саме люди отримують застуду важко оцінити,"Відзначив він.
John Watson, states that“Why exactly people get colds is hard to assess,” he noted.

Нагромадження технічного боргу є одною з основних причин невкладання в терміни. Важко оцінити скільки саме роботи необхідно зробити, аби відплатити борг.
The buildup of technical debt is a major cause for projects to miss deadlines.[citation needed] It is difficult to estimate exactly how much work is necessary to pay off the debt.

оскільки буває важко оцінити, чи безкоштовний пакет все ще використовують, чи вже ні.
as it is hard to evaluate whether the free customers still use the service or not.

Таким чином, важко оцінити їх потенційну ефективність для зниження ризику передачі вірусу грипу A(H1N1).
Thus, it is difficult to assess their potential effectiveness in decreasing the risk of novel influenza A(H1N1) virus transmission in these settings.

Оскільки ПКПК ніколи не брала участі у виборах, важко оцінити успіх партії у поширенні своєї ідеології як революційної авангардної партії.
As the PCCC never participated in elections, it is difficult to evaluate the party's success in spreading its ideology as a revolutionary vanguard party.

Напевно, там є багато складностей, які важко оцінити, не будучи там особисто»,- написав Маск.
There are probably many complexities that are hard to appreciate without being there in person,” Mr. Musk wrote.

Таким чином, важко оцінити їх потенційну ефективність для зниження ризику передачі вірусу грипу A(H1N1).
Thus, it is difficult to assess their potential effectiveness in decreasing the risk of 2009 influenza A(H1N1) virus transmission in these settings.

буде важко оцінити його реальну продуктивність.
it will be hard to evaluate its real-world performance.

Оскільки Монтгомері не заявляв про свої цілі в бою, важко оцінити значення перемоги флотилії.
Because Montgomery did not state his aims in the action, it is difficult to evaluate the magnitude of the Rebel victory.

Значення діяльності Арістея Проконесського, як засновника Античної культури, важко оцінити повною мірою.
The value of the Aristeas of Prokonnesus as the founder of ancient culture, it is difficult to evaluate fully.

Зараз це важко оцінити, але плаваючий валютний курс- це фундамент, на основі якого можна будувати довгостроковий стійкий ріст.
It's hard to assess now, but the floating exchange rate is the foundation on which one may build long-term sustainable growth.

Важко оцінити, як довго це може тривати, бо проблеми дуже складні
It's difficult to estimate how long this may take because the problem is very sophisticated

Оскільки ви не можете бачити повну картину, то важко оцінити те, що ви просуваєтеся вперед незважаючи на хаос, який часто існує.
As you cannot see the overall picture it is difficult to appreciate that you are advancing in spite of the chaos that often exists.

Через важкодоступність місць проживання анаконди вченим важко оцінити її чисельність і простежити за динамікою популяції.
Due to the inaccessibility of habitats Anaconda scientists difficult to assess the number and trace the dynamics of populations.

Вартість програми важко оцінити через різницю в програмах і цінах на навчання між школами.
Program costs are difficult to estimate due to the differences in programs from school to school.