ВАЖКІ ДНІ - переклад на Англійською

• difficult days
• tough days
• hard days
• heavy days
• arduous days
• hard times

Приклади вживання Важкі дні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в ці важкі дні, коли з кожної родини пішли сини,
And in these difficult days, when every family had gone husbands,

Але найбільше в ці важкі дні України я радий бути поруч з тобою(митрополитом Агафангелом- Ред.).
But most of all in these difficult days of Ukraine, I am glad to be with you(Metropolitan Agafangel- Ed.).

вам буде важко знайти натхнення у важкі дні.
it will be difficult for you to find inspiration on tough days.

У ці важкі дні ми сумуємо разом з польським народом",- сказав Віктор Янукович.
In these difficult days we mourn together with the Polish people”, said Viktor Yanukovych.

Навіть у важкі дні є, принаймні, одна річ, яку ми можемо оцінити
Even on the hard days, there is at least one thing we can appreciate

Твір розповідає про важкі дні відступу під натиском потужної військової машини Німеччини,
The work narrates about the heavy days of retreat under the onslaught of Germany's powerful military machine,

Всі жителі пережили важкі дні, які наклали на них як матеріальні
All residents survived the difficult days that are imposed on them as the material

У ці важкі дні ще раз хочу засвідчити: Київський патріархат- з українським народом.
In these difficult days I would like to testify- Kyiv Patriarchate is with the Ukrainian people.

Не підвели своїх творців Золоті ворота й у важкі дні татарської облоги в 1238 році.
Do not disappoint their creators Golden Gate in heavy days of Tatar siege in 1238.

Коли в дім приходить біда, коли настають важкі дні, коли втрачаєш Батьківщину- головне, що потрібно робити,- жити!
When trouble steps into the house, when difficult days come, when you are deprived of your Motherland- the main thing you need to do is to live!

попереду будуть важкі дні.
that there will be difficult days ahead.

Квітня, виступаючи в Мемфісі, Кінг сказав:«Попереду у нас важкі дні.
On 3 April, back in Memphis, King gave his last sermon, saying,"We have got some difficult days ahead.

виступаючи в Мемфісі, Кінг сказав:«Попереду у нас важкі дні.
King said:“We have got some difficult days ahead.

Чт, 18 травня 2017 днів проблемної шкіри складають звичайніВи можете бути красивою навіть у важкі дні.
Thu, 18 May 2017 Problem skin days make up routineYou can be beautiful even on difficult days.

Під час перебування святого Феодосія ігуменом Києво-Видубицького монастиря йому довелося пережити важкі дні.
In his role as hegumen of the Kievo-Vydubitsk monastery, Saint Theodosii had to live through some quite difficult days.

однак ми віримо, що в ці важкі дні в Україні є канонічна Церква».
but we believe that in these difficult days in Ukraine has a canonical Church.”.

Пам'ятаю, у ті важкі дні я зібрав усіх співробітників мого відділу і сказав.
I remember, I gathered at that hard period all employees of my department and told them.

Як тепер, так і в прийдешні важкі дні слід залишатися«з'єднаними в одне ціле».
Today and in the critical days to come, we likewise need to remain“joined together as one.”.

складним» та попереду будуть важкі дні.
winding road to full democracy," with difficult days ahead.

Ми молимося, щоб Господь дав вам сили пережити ці складні та важкі дні".
I pray that God will give you the strength to get through the difficult days.".