ВАЖЛИВОЇ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• important event
• important events
• crucial event
• of a significant event

Приклади вживання Важливої події Українська мовою та їх переклад на Англійською

З моменту свого створення в 1928 році Румунське товариство радіомовлення не пропустило жодної важливої події в історії Румунії.
Since its creation in 1928, Radio Romania has not missed any of the important events in Romanian history.

Для кожного з нас важливо в момент важливої події привітати близьку
Each of us is important in the time of an important event to congratulate near

ваші щирі емоції на тлі грандіозної чаші НСК«Олімпійський»- це стильний підхід до організації важливої події.
your sincere emotions against the enormous bowl of NSC«Olimpiyskiy»- is a stylish approach in organization of important event.

Весілля на НСК«Олімпійський»- це нестандартний підхід до організації важливої події.
Wedding at NSC"Olimpiyskiy"- is unusual approach in organization of important event.

оскільки приурочена важливої події- створення Центророзиска.
since it is timed to an important event- the creation of Tsentororozysk.

поклало початок найбільш великому і важливої події того часу- реформації церкви.
was the beginning of the most stupendous and important accomplishments of those times- the reformation of the Church.

В організації весілля велике місце займає пошук хорошого ресторану для такої важливої події.
For planning your wedding, a great place is taken to find a good restaurant for such an important event.

Я вважаю, що продуктивні перемовини, які призвели до цієї важливої події, є ключовими в питанні подальшого прогресу триатлону».
I believe that the productive conversations that led to this milestone are pivotal for the continued progression of triathlon.”.

тому взагалі ми неохоче надаємо дати в передбаченні важливої події.
why in general we are reluctant to give out dates in the anticipation of an important event.

Так що, буквально, Коміссії знадобились роки після факту цієї надзвичайно важливої події, щоб лише докопатись до правди з приводу того, що сталось зранку 11 вересня.
So literally, it took our commission years after the fact of this enormously important event just to get down to the truth of what happened on the morning of 9/11.

Це свято встановлене на честь важливої події в історії Росії- звільнення Москви від польських інтервентів у 1612 році,
This holiday is established in honor of an important event in the history of Russia, the liberation of Moscow from the Polish interventionists in 1612

Музикант відправився в подорож на криголамі Arctic Sunrise напередодні важливої події- на цьому тижні комісія OSPAR може створити першу у світі особливо охоронювану територію в міжнародних арктичних водах.
The famous musician travelled on board Greenpeace ship Arctic Sunrise on the eve of a significant event for the future of the Arctic: this week's meeting of the OSPAR Commission, which could secure the first protected area in Arctic international waters.

У 2019 році ми відзначаємо 10-ту річницю Міжнародного дня Нельсона Мандели і для вшанування цієї важливої події одноіменний Фонд започаткував новую стратегію під назвою"День Мандели: Новий етап".
In 2019, we celebrate the 10th anniversary of Nelson Mandela's International Day and to honour this important event of the same name fund launched a new strategy called"Mandela Day: New Stage.".

Музикант відправився в подорож на криголамі Arctic Sunrise напередодні важливої події- на цьому тижні комісія OSPAR може створити першу у світі особливо охоронювану територію в міжнародних арктичних водах.
Travelling on board Greenpeace ship Arctic Sunrise on the eve of a significant event for the future of the Arctic: this week's meeting of the OSPAR Commission, which could secure the first protected area in Arctic international waters.

Передусім складаємо вдячність Господеві, який благословив учасників цієї, без перебільшення, важливої події, яка ввійде в історію незалежної України, як великий Божий дар на шляху до повної єдності Церков Володимирового Хрещення.
First of all, we are grateful to the Lord who has blessed the participants of this, without exaggeration, an important event that will enter the history of independent Ukraine as a great God's gift on the way to the complete unity of the Churches of Volodymyr's Baptism.

може загостритися в найбільш непідходящий момент- на передодні поїздки або важливої події.
may exacerbate at the wrong time, for example on the eve of a trip or an important event.

до дня народження дитини- розглядаються як пам'ятний знак до будь-якої важливої події в житті.
the birthday child is treated as a memorial to every important event in life.

знімати відео цього такої важливої події в житті молодят.
shoot video of this such an important event in the life of the newlyweds.

Це свято встановлене на честь важливої події в історії Росії- звільнення Москви від польських інтервентів у 1612 році, і приурочене до Дня Казанської ікони Божої Матері.
This state holiday is set in honor of an important event in the history of Russia; the liberation of Moscow from Polish interventionists in 1612, and is dedicated to the Day of the Kazan Icon of the Mother of God.

може служити прекрасним стимулом, в тому випадку, якщо ви зможете дотримуватися цього плану і після важливої події.
as long as you follow a weight loss plan that you can keep up after the special event.