ВАРТОСТІ ТОВАРІВ - переклад на Англійською

• value of goods
• cost of goods

Приклади вживання Вартості товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

в грошовому еквіваленті вартості товарів яка встановлена на момент орендної плати).
in a money equivalent cost of goods which is established at the time of the rent).

дозволить створити інформаційну базу по митної вартості товарів, що переміщуються через митний кордон України,
will create information base on the customs value of goods transported across the customs border of Ukraine,

методів визначення митної вартості товарів, систем класифікації
methods for determining the customs value of goods, systems for classifying

скасування рішень про коригування митної вартості товарів роблять, зокрема, такі висновки.
canceling decisions on adjusting the customs value of goods, make, in particular, the following conclusions.

отримується шляхом поділу вартості товарів і послуг, вироблених у країні за рік, на чисельність її населення).
obtained by dividing the value of goods and services produced in a country during one year by the number of people in that country.).

незалежно від інших видів мита у відсотках до митної вартості товарів за такими ставками.
regardless of other types of customs duties, as a percentage of the customs value of goods at the following rates.

дасть змогу створити інформаційну базу щодо митної вартості товарів, які переміщуються через митний кордон України,
will create information base on the customs value of goods transported across the customs border of Ukraine,

Що фінансовий результат платника податків збільшується на 30% вартості товарів(необоротних активів/робіт/послуг),
Under this paragraph the taxpayer's financial result is increased by 30% of the cost of goods(capital assets/works/services),

Інфляція являє собою знецінення грошейчерез перевищення в економіці кількості грошових одиниць над сумою вартості товарів, утворених в сфері обігу
The inflation is a depreciation of moneybecause of the excess in the economy of the quantity of monetary units over the sum of the value of goods formed in the sphere of circulation

визначити частку вартості товарів і послуг, використаних для задоволення потреб кінцевих споживачів
determine the share of the cost of goods and services used to meet the needs of end-users

Зокрема, йдеться про пропозиції ви­значити звичайну ціну як грошовий вираз вартості товарів(робіт, послуг),
In particular, the suggestions to determine the regular price as the monetary equivalent of the value of goods(works, services),

встановлює«поріг» вартості товарів, робіт та послуг,
established a"threshold" for the cost of goods, works and services procured,

в одному магазині із зазначенням вартості товарів у єдиної податкової рахунку-фактурі;
in one store with an indication of the value of goods in a single tax invoice;

фінансовий результат звітного періоду збільшується на 30% вартості товарів, у тому числі необоротних активів,
the financial result of a reporting period is increased by 30% of the cost of goods, including fixed assets,

сплачується за рахунок продавця, а не покупця- такий ПДВ не компенсується продавцю у вартості товарів(робіт, послуг).
such VAT shall not be reimbursed to the seller in the price of goods(works, services).

бонусними балами можна сплачувати до 50% вартості товарів з нових колекцій
you can pay with bonuses up to 50% of the cost of goods from new collections

Наведений вище короткий огляд практики розгляду справ про коригування митної вартості товарів і про порушення митних правил дає підстави для оптимізму,
The above brief review of the practice of considering cases of adjusting the customs value of goods and violation of customs rules gives reason for optimism, because, in particular,

Так, наприклад, платники податку на прибуток з річним обсягом доходу від 20 млн. грн. зобов'язані збільшувати шляхом коригування фінансовий результат до оподаткування на 30% вартості товарів, робіт(послуг) придбаних у нерезидентів, зареєстрованих у державах з переліку затвердженого КМУ. Збільшення фінансового результату.
Thus, for example, income tax payers with an annual income of at least UAH 20 million are obliged to increase their financial result before tax by adjusting by 30% the cost of goods, works(services) acquired from non-residents registered in countries included in the list approved by the Cabinet of Minis­ters of Ministers of Ukraine.

дасть змогу створити інформаційну базу щодо митної вартості товарів, які переміщують через митний кордон України,
will create information base on the customs value of goods transported across the customs border of Ukraine,

До митної вартості товарів і інших предметів, вказаних в цьому пункті,
To the custom cost of commodities and other objects indicated in this point,