ВЕЛИКА ДЕРЖАВА - переклад на Англійською

• great power
• major power
• great country
• great state
• are a big state
• large state
• large realm

Приклади вживання Велика держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Грузії один, це велика держава має більше 11 мільйонів квадратних футів, який містить всі доступні комерційні теплиці під юрисдикцію держави..
In Georgia alone, this great state has more than 11 million square feet that hold all of the available commercial greenhouses within the state's jurisdiction.

Ця велика держава майже безперервно перебувала у стані війни зі своїми сусідами у Європі,
This large realm was almost continuously at war with its neighbors in its European heartlands,

Я знаю одне- ніяка велика держава не може пасивно спостерігати за тим, що відбувається, тривалий час.
One thing I do know- that no great Power can with honour long stand by passively and watch such events.

Навпаки: тому що не імперія, не велика держава, а досить здичавіла країна.
On the contrary: because it is not an Empire, not a great power, and order in a wild country.

стверджує, що велика держава не може«здійснювати позитивний контроль у всьому світі».
argues that a great power cannot“exert a positive control everywhere in the world.”.

бо ми справді Велика держава і велика нація!
because we have really Great power and a great nation!

Замість колишньої колонії на політичній карті світу з'являється велика держава, багате природними ресурсами,
Instead of the former colony, a large state rich in natural resources appears with a cohesive

Він назвав Британію одним з кращих союзників своєї країни в ЄС, тому що"це велика держава, яка врівноважує панування Німеччини і Франції".
He has called Britain one of the best allies of his country in the bloc because“it's a big state that counterbalances the dominance of Germany and France.”.

Ми(Росія) велика держава, у нас все є- армія, техніка.
We are a great power, we have everything- an army, technology.

Аргентина- велика держава на південному сході Південної Америки(2, 8 млн км2).
Argentina is the second largest country of South America(around 2,78 mio. skm).

Російська Федерація- це велика держава, займає перше місце на планеті по території
The Russian Federation is a large state that occupies the first place on the planet over the territory

горда пташка», а велика держава, яка збере всіх гордих
a proud bird”, but a great power that will gather all the proud

Незважаючи на заяви Пекіна, що він здійснює свою діяльність як відповідальна велика держава, Китай продовжує ставити свої національні інтереси вище за регіональну стабільність, надаючи економічну
Despite Beijing's stated claim to be acting as a responsible major power, China continues to place its national interests ahead of regional stability by providing economic

І вона прагне змусити Сполучені Штати діяти, як звичайна велика держава, тобто, та, яка для просування своїх інтересів повинна враховувати інтереси інших великих держав,
And it aspires to compel the United States to act like a normal great power, that is, one that, to advance its interests, must take into

Більш того, важко уявити собі ситуацію, за якої інша велика держава або група держав могли б прийти на заміну Сполученим Штатам в ролі головного гаранта безпеки в Азії.
More significantly, it is difficult to conceive of a situation where another great power, or a combination of powers, could displace the United States as Asia's main security anchor.

Ця велика держава майже безперервно перебувала у стані війни зі своїми сусідами у Європі,
This large realm was almost continuously at war with its neighbours in its European heartlands,

Міністр закордонних справ Сайфуддін Абдулла заявив, що Малайзія може висловити ноту протесту, якщо велика держава буде зазіхати на її територію,
Foreign Minister Saifuddin Abdullah said Malaysia could issue protest notes if a major power were to encroach on its territory

Україна як велика держава, котра змогла відстояти своє право стати справді вільною,
Ukraine as a great power which could defend their right to become truly free,

не домагатися повного роззброєння, тому що будь-яка велика держава буде залишати за собою право підтримувати базові збройні сили, необхідні для її захисту.
not total disarmament, because each great power would retain the right to maintain basic armed forces essential for its defense.

мирі» також є свідченням того/свідчить за те, що Російська імперія уже сформувалася як велика держава, і перемога 1812 року зберегла її в цій іпостасі.
Peace is also a function of the fact that the Russian Empire was an already constituted great power, which victory in 1812 simply conserved as it was.