ВЕЛИКІ ВТРАТИ - переклад на Англійською

• large losses
• big losses
• heavy losses
• great losses
• huge losses
• major losses
• big loss
• great loss
• extensive losses

Приклади вживання Великі втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Львова це великі втрати.
It's a huge loss for the Lions.

Великі втрати вітамінів відбуваються при тривалому зберіганні приготованих страв,
Large losses of vitamins occur during prolonged storage the prepared dishes,

Вам, напевно, відомо, що вони несуть великі втрати- і в живій силі, і в техніці.
Most likely, You know that they bear big losses in men and technical equipment.

Втім, незважаючи на великі втрати, німецькі армії продовжували просуватись по українській території.
However, despite large losses, the German army continued to advance in Ukrainian territory.

Незважаючи на великі втрати рослинності на очищення земель,
Despite large losses of vegetation to land clearing,

Незважаючи на те, що військо несло великі втрати в перестрілках, Мещеринов залишив облогу на зиму
Despite the fact that the army suffered heavy losses in the shootings, Meshcherinov left the siege for the winter

Усі ми переживемо в житті великі втрати: робота чи кар'єра, стосунки,
We're all going to have big losses in our lives, maybe a job

Повстанські загони Округу III Воля, несучи великі втрати, розпорошилися по території району або пішли до загонів Середмістя,
Suffering great losses, insurgents troops of'Wola' 3rd District dispersed in the area

Наприклад, великі втрати морським ссавцем наносять рибальські снасті,
For example, large losses to marine mammals cause fishing gear,

Навіть найпростіші рішення(якою фігурою зробити хід), які можуть спричинити не такі великі втрати(найстрашніше- програш)- привчають дітей до самостійності і відповідальності.
Even the simplest solution(which figure to make a move) that can cause not so big losses(worst- losing) teach children independence and responsibility.

гітлерівці несли великі втрати.
the Nazis suffered heavy losses.

Банк поніс великі втрати в 1986-87 рр. після розміщення ряду невигідних позик в країнах третього світу,
BankAmerica was dealt huge losses in 1986 and 1987 by the placement of a series of bad loans in the Third World,

Незважаючи на великі втрати, Україні вдалося в умовах незалежності не лише зберегти,
Despite large losses, Ukraine managed in independentpendence not only maintain

тому великі втрати серед учасників інтервенції неминучі.
so great losses among the participants of the intervention are inevitable.

допускаються великі втрати робочого часу будівельників,
there were big losses of builder's labour hours,

Банк поніс великі втрати в 1986-87 рр. після розміщення ряду невигідних позик в країнах третього світу, особливо в Латинській Америці.
BankAmerica experienced huge losses in 1986 and 1987 by the placement of a series of bad loans in the ThirdWorld, particularly in Latin America.

система квотування закладає великі втрати для виробників зерна
the quota system imposes large losses on grain producers

Привертають увагу надзвичайно великі втрати льотчиків УСО, які становили майже 20%.
One cannot but notice the extensive losses of the SOE airmen amounting to almost 20% of all losses..

Крім того, експерт прокоментував зняття мораторію на продаж сільськогосподарських земель, і великі втрати для української економіки у зв'язку з його дією.
In addition, he raised the question of lifting the moratorium on sale of agricultural land and great losses for Ukrainian economy due to its stay.

Банк поніс великі втрати в 1986-87 рр. після розміщення ряду невигідних позик в країнах третього світу,
BankAmerica experienced huge losses in 1986 and 1987 by the placement of a series of bad loans in the Third World,